Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Yeniköy

Yeniköy

Çok uzun gemiler geçiyor
Boğazdan
Boğazımda düğümlenir adın
Birazdan güneş batar
Martıların doymak bilmez
Çığlıkları
İçimde durmak bilmeyen açlık sen çığlıkları
Kısa sürüyor günler sensiz
Yeniköyde evim
Eski köye yeni adet
Bi′ sevgilim var benim
Düşlerimden ibaret
Yeniköyde evim
Eski köye yeni adet
Bi' sevgilim var benim
Düşlerimden ibaret
Tepede yeşil koruluk
Korunuyor insandan
Uzaktan kalbim gibi duruyor
Korunuyor insandan
Uzaktan bakınca sanki
Yaşamak güzel
İçime sormam, içime sormam
İçime soramam
Yeniköyde evim
Eski köye yeni adet
Bi′ sevgilim var benim
Düşlerimden ibaret
Yeniköyde evim
Eski köye yeni adet
Bi' sevgilim var benim
Düşlerimden ibaret
Yeniköyde evim
Eski köye yeni adet
Bi' sevgilim var benim
Düşlerimden ibaret

Еникёй

По Босфору проходят очень длинные корабли,
По Босфору.
Твое имя застревает у меня в горле,
Скоро солнце сядет.
Ненасытные
Крики чаек.
Внутри меня — неутолимый голод, твои крики.
Коротки дни без тебя,
Мой дом в Еникёе.
В старой деревне новые обычаи,
У меня есть возлюбленная,
Она существует лишь в моих мечтах.
Мой дом в Еникёе.
В старой деревне новые обычаи,
У меня есть возлюбленная,
Она существует лишь в моих мечтах.
На вершине холма зеленая роща,
Защищенная от людей.
Издалека она, как мое сердце,
Защищена от людей.
Если смотреть издалека, то кажется,
Что жизнь прекрасна.
Я не спрашиваю себя, я не спрашиваю себя,
Я не могу спросить себя.
Мой дом в Еникёе.
В старой деревне новые обычаи,
У меня есть возлюбленная,
Она существует лишь в моих мечтах.
Мой дом в Еникёе.
В старой деревне новые обычаи,
У меня есть возлюбленная,
Она существует лишь в моих мечтах.
Мой дом в Еникёе.
В старой деревне новые обычаи,
У меня есть возлюбленная,
Она существует лишь в моих мечтах.