Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Yollar

Yollar

Kalbimin karşı kıyısında
Suların tam ortasında
Sevdalarım yanıyordu, uyandım
Yağmur yüklü bulutlarımdan
Hep kırılan umutlarımda
Yalnızlığım büyüyordu, uyandım
Aşk dolu rüyalara uyusam
Uyanmak mümkün olmasa
Kabusları sıyırıp atsam karanlıkta
Yollar gider, bir gün biter
Rüyalarım, kabuslarım ama onlar benimle
Ömür geçer, bir gün biter
Bir tebessüm isterim yolun bittiği yerde
Yağmur yüklü bulutlarımdan
Hep kırılan umutlarımda
Yalnızlığım büyüyordu, uyandım
Aşk dolu rüyalara uyusam
Uyanmak mümkün olmasa
Kabusları sıyırıp atsam karanlıkta
Yollar gider ha, ha
Bir gün biter hı, hı
Ömür geçer ha ha
Bir gün biter
Yollar gider, bir gün biter
Rüyalarım, kabuslarım ama onlar benimle
Ömür geçer, bir gün biter
Bir tebessüm isterim yolun bittiği yerde

Дороги

На противоположном берегу моего сердца,
Прямо посреди вод,
Мои мечты горели, я проснулся.
Из моих дождевых туч,
В моих всегда разбитых надеждах,
Мое одиночество росло, я проснулся.
Если бы я уснул, полными любви снами,
Если бы проснуться было невозможно,
Если бы я мог стряхнуть кошмары во тьме.
Дороги идут, однажды заканчиваются,
Мои мечты, мои кошмары, но они со мной.
Жизнь проходит, однажды заканчивается,
Я хочу одну улыбку там, где заканчивается путь.
Из моих дождевых туч,
В моих всегда разбитых надеждах,
Мое одиночество росло, я проснулся.
Если бы я уснул, полными любви снами,
Если бы проснуться было невозможно,
Если бы я мог стряхнуть кошмары во тьме.
Дороги идут, ха, ха,
Однажды заканчиваются, хы, хы,
Жизнь проходит, ха, ха,
Однажды заканчивается.
Дороги идут, однажды заканчиваются,
Мои мечты, мои кошмары, но они со мной.
Жизнь проходит, однажды заканчивается,
Я хочу одну улыбку там, где заканчивается путь.