Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Çiğ

Çiğ

Gözlerinde baharları beklerken
İçimdeki kış beni vurur
Sen bilmezsin yüreğimden sevdana
Ne sular akmak ister durur
Bir acıdan fazla bir şey değilsin
Olamazsın...
Düşüremem gönlümün yükünü
İncitemem yarimin düşünü
Bir buse uğruna senin gül yüzünden
Yarin yüzüne çiğ düşüremem

La rosée

Alors que je vois le printemps dans tes yeux
L'hiver en moi me frappe
Tu ne sais pas combien de rivières de mon cœur
Voudraient couler pour ton amour
Tu n'es rien de plus qu'une douleur
Tu ne peux pas l'être...
Je ne peux pas soulager le poids de mon cœur
Je ne peux pas blesser les pensées de ma bien-aimée
Pour un baiser, pour ton visage souriant
Je ne peux pas laisser tomber la rosée sur le visage de ma bien-aimée