Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Çok Geç

Çok Geç

Dostlar bir araya geldik, dünü yaşadık bugün
Kimi hüzne daldı sustu kimi
Ben düşündüm bugün
Öyle bir düşe daldım bir baktım ki aa sahiden ben
Neyim eksik neyim fazla demeden, olduğu gibi seven
Bir uyandım baktım ki gece olmuş
Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş
Üzülmek için çok geç
Üzülmek için çok geç, çok
Hızlı gittim, genç öldüm, tur bindirdim ben ömrüme
Aradım durdum, buldum kaçtım hep gönlüme göre
Zararın neresinden dönsem karşımda eski bi′ tanıdık
Bazen sonsuz huzur, bazen lanet olası bu yalnızlık
Bir uyandım baktım ki gece olmuş
Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş
Üzülmek için çok geç
Üzülmek için çok geç, çok
Bir uyandım baktım ki gece olmuş
Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş
Üzülmek için çok geç
Üzülmek için çok geç
Üzülmek için çok geç
Üzülmek için çok geç, çok

Trop tard

Mes amis, nous nous sommes retrouvés, avons vécu hier aujourd'hui
Certains se sont tus plongés dans la tristesse, d'autres
J'ai réfléchi aujourd'hui
Je me suis plongé dans un tel abîme qu'un coup d'œil m'a ouvert les yeux mon cher
De quoi je manque ou de quoi j'excède, sans poser de questions, aimant tel que je suis
Je me suis réveillé et la nuit était tombée
Et toutes les étoiles avaient envahi mes yeux
Trop tard pour s'affliger
Trop tard pour s'affliger
Je suis allé vite, mort jeune, j'ai vécu ma vie à fond
J'ai cherché sans relâche, trouvé, fui chaque fois au gré de mon cœur
Partout où je me tourne pour réparer mes torts, je croise une vieille connaissance
Parfois une quiétude infinie, parfois cette maudite solitude
Je me suis réveillé et la nuit était tombée
Et toutes les étoiles avaient envahi mes yeux
Trop tard pour s'affliger
Trop tard pour s'affliger, trop tard
Je me suis réveillé et la nuit était tombée
Et toutes les étoiles avaient envahi mes yeux
Trop tard pour s'affliger
Trop tard pour s'affliger
Trop tard pour s'affliger
Trop tard pour s'affliger, trop tard