Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Özledim

Özledim

Bir yıldızın gökten kaybı kadar arsız
Ah; bu gidiş çok zamansız
Sensizliğin tam ortasında
Oyunsuz, oyuncaksız
Ellerin... ellerin
Şimdi ellerin elleri
Saçlarından bir yol inerdi ortasına ellerimin
Şimdi bir akarsu misafir içimde gözlerimin
Gözlerin... gözlerin... gözlerin... gözleriiiin
Ben acılarımı dışladım
Seni kendime eşledim
Yokluğunda yağmur oldum;
Saçlarını düşledim
Özledim... Özledim... Özlediiiiiim
Bazen susar bazen bağırır yaralanmış sözlerin
Senin suskunluğunda bir çığlık; vuruverir özlemin
Özledim... özledim... özledim... özlediiiiim
Ben acılarımı dışladım
Seni kendime eşledim
Yokluğunda yağmur oldum;
Saçlarını düşledim
Özledim... Özledim... Özlediiiiim

I Miss

As cheeky as a star falling from the sky
Ah; this departure is so untimely
In the midst of your absence
Without games, without toys
Your hands... your hands
Now your hands are holding someone else's hands
There used to be a path from your hair to the center of my hands
Now there is a river flowing as a guest inside my eyes
Your eyes... your eyes... your eyes... your eyesiii
I excluded my sorrows
I made you my equal
In your absence I became rain;
I dreamt of your hair
I miss... I miss... I misssss
Sometimes wounded words whisper, sometimes they shout
In your silence, a scream; your longing hits
I miss... I miss... I miss... I misssss
I excluded my sorrows
I made you my equal
In your absence I became rain;
I dreamt of your hair
I miss... I miss... I misssss