Lyrics and translation Feridun Düzağaç - İyi Uykular

İyi Uykular

Bu arayýþýn bir buluþu
Bu kayboluþun bir çýkýþý yok belki
Belki var bilemem
Yaþamak bir mesai gibi
Maaþý az patronu çok bir iþ
Sanki mecburen
Oyunlarým umutlarým düþlerim vardý
Hepsi birden yarým kaldý
Maviye boyadýðým gökyüzüm vardý
Kuþlarýmý kimler çaldý
Küçücükken kollarýmdan taþýyordu yaþamak heyecaný
Parlaktý bütün renkler
Büyüdükçe adýmlarým
Nasýrlaþtýkça yüreðim
Küçüldü anlam
Cebime sýðdý tüm þehirler
Uyuduk büyüdük ninni
Bir doðduk kaç kez öldük ninni
Mutluluðu kaça böldük ki ninni
Elimizde kalmadý ninni
Ninni ninni bu hayat

Good Night

This search has no end
This losing has no beginning, or perhaps it does
I don't know
Living is like a job
A job with no pay but with a boss
As if it's forced
I had my games, my hopes, my dreams
All left unfinished
I had a sky that I painted blue
Who stole my birds?
When I was little, life used to pour out of my arms like excitement
All colors were vivid
As I grew up, my steps
As my heart hardened
Meaning shrank
All cities fit into my pocket
We slept and grew up lullaby
We died how many times since we were born lullaby
Into how many pieces did we divide happiness lullaby
We have none left lullaby
Lullaby, lullaby, this life