Lyrics and translation Feridun Düzağaç feat. YAYA - Olmasaydın

Olmasaydın

Sana çok uzaktı yollar
Bana çok derindi sular
Yarın olsada gelmez mi oh nahar
Sandık dışı yat sabaha kadar
Bir adam kaldı yokluğundan
Uyandı rüyasından
Baktı seyisler ardından
Nerde yok sesini duyan
Olmasaydın ne yapardım?
Gizli gizli yanardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir köşede ağlardım
Bir adam kaldı yokluğundan
Uyandı rüyasından
Baktı seyisler ardından
Nerde yok sesini duyan
Olmasaydın ne yapardım?
Mevsimleri sayardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir kuytuda solardım
Olmasaydın ne yapardım?
Alev alev yanardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir köşede ağlardım

Si tu n'étais pas là

Les routes étaient très loin de toi
Les eaux étaient très profondes pour moi
Le lendemain arrivera-t-il, même si le déjeuner n'est pas prêt ?
Je dors dehors jusqu'au matin
Un homme est resté à cause de ton absence
Il s'est réveillé de son rêve
Il a regardé derrière lui
Où puis-je entendre ta voix ?
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je brûlerais en secret
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je pleurerais dans un coin
Un homme est resté à cause de ton absence
Il s'est réveillé de son rêve
Il a regardé derrière lui
Où puis-je entendre ta voix ?
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je compterais les saisons
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je me fanerais dans un coin
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je brûlerais de rage
Que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Je pleurerais dans un coin