Olmasaydın - Feridun Düzağaç , YAYA translation in Russian

Olmasaydın

Sana çok uzaktı yollar
Bana çok derindi sular
Yarın olsada gelmez mi oh nahar
Sandık dışı yat sabaha kadar
Bir adam kaldı yokluğundan
Uyandı rüyasından
Baktı seyisler ardından
Nerde yok sesini duyan
Olmasaydın ne yapardım?
Gizli gizli yanardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir köşede ağlardım
Bir adam kaldı yokluğundan
Uyandı rüyasından
Baktı seyisler ardından
Nerde yok sesini duyan
Olmasaydın ne yapardım?
Mevsimleri sayardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir kuytuda solardım
Olmasaydın ne yapardım?
Alev alev yanardım
Olmasaydın ne yapardım?
Bir köşede ağlardım

Если бы тебя не было

К тебе так далеки дороги,
Для меня так глубоки воды.
Даже завтра не наступит, ох, обед,
Сплю вне кровати до утра, и нет ответа.
Остался один мужчина от твоего отсутствия,
Проснулся ото сна своего в мучении,
Смотрел вслед конюхам,
Где же, нет никого, кто слышит голос мой?
Если бы тебя не было, что бы я делал?
Тайно, тайно сгорал бы.
Если бы тебя не было, что бы я делал?
В уголке бы рыдал.
Остался один мужчина от твоего отсутствия,
Проснулся ото сна своего в мучении,
Смотрел вслед конюхам,
Где же, нет никого, кто слышит голос мой?
Если бы тебя не было, что бы я делал?
Времена года считал бы.
Если бы тебя не было, что бы я делал?
В уголке бы увядал.
Если бы тебя не было, что бы я делал?
Пламенем пылал бы.
Если бы тебя не было, что бы я делал?
В уголке бы рыдал.