Bana Sorma - Ferit Tuncer translation in German

Bana Sorma

Kendi hayat hikayenin
Baş rolünde oynuyorsun
Yanlışıyla doğrusuyla
Hikayenin kahramanısın

Sorup durdun hep kendine
Kaçılmaz bir yolda mısın?
Yalan yanlış senaryonda
Ödüllü bir oyuncu musun?

Gözün açıldı bak gördün mü içini
Yoksa yalanlarla kandırdın mı kendini
Yüzleşmek kendinle çok zor mu geliyor
Suçlamak daha kolay kabul görüyor
Bana sorma nedenini
Bak ve gör aynada resmini
Suçlama beni kaderi
Sen durdukça değişmez
Dünya

Kendi hayat hikayenin
Baş rolünde oynuyorsun
Yanlışıyla doğrusuyla
Hikayenin kahramanısın

Sorup durdun hep kendine
Kaçılmaz bir yolda mısın?
Yalan yanlış senaryonda
Ödüllü bir oyuncu musun?

Gözün açıldı bak gördün mü içini
Yoksa yalanlarla kandırdın mı kendini
Yüzleşmek kendinle çok zor mu geliyor
Suçlamak daha kolay kabul görüyor

Bana sorma nedenini
Bak ve gör aynada resmini
Suçlama beni kaderi
Sen durdukça değişmez
Dünya
Bana sorma nedenini
Bak ve gör aynada resmini
Suçlama beni kaderi
Sen durdukça değişmez
Dünya

Bana sorma nedenini
Bak ve gör aynada resmini
Suçlama beni kaderi
Sen durdukça değişmez
Dünya

Bana sorma nedenini
Bak ve gör aynada resmini
Suçlama beni kaderi
Sen durdukça değişmez
Dünya

Frag Mich Nicht

Deiner eigenen Lebensgeschichte
Spielst du die Hauptrolle
Mit Fehlern und Richtigkeiten
Bist du der Held der Geschichte

Du befragtest stets dich selbst
Bist du auf unentrinnbarem Pfad?
In falschem Szenario
Bist preisgekrönter Darsteller?

Deine Augen öffneten sich, siehst du dein Inneres
Oder täuschtest du dich selbst mit Lügen
Ist Selbstkonfrontation zu schwer für dich
Beschuldigen anderer findet mehr Akzeptanz
Frag mich nicht nach dem Grund
Schau und sieh dein Spiegelbild
Beschuldige nicht das Schicksal
Solange du verharrst ändert sich nicht
Die Welt

Deiner eigenen Lebensgeschichte
Spielst du die Hauptrolle
Mit Fehlern und Richtigkeiten
Bist du der Held der Geschichte

Du befragtest stets dich selbst
Bist du auf unentrinnbarem Pfad?
In falschem Szenario
Bist preisgekrönter Darsteller?

Deine Augen öffneten sich, siehst du dein Inneres
Oder täuschtest du dich selbst mit Lügen
Ist Selbstkonfrontation zu schwer für dich
Beschuldigen anderer findet mehr Akzeptanz

Frag mich nicht nach dem Grund
Schau und sieh dein Spiegelbild
Beschuldige nicht das Schicksal
Solange du verharrst ändert sich nicht
Die Welt
Frag mich nicht nach dem Grund
Schau und sieh dein Spiegelbild
Beschuldige nicht das Schicksal
Solange du verharrst ändert sich nicht
Die Welt

Frag mich nicht nach dem Grund
Schau und sieh dein Spiegelbild
Beschuldige nicht das Schicksal
Solange du verharrst ändert sich nicht
Die Welt

Frag mich nicht nach dem Grund
Schau und sieh dein Spiegelbild
Beschuldige nicht das Schicksal
Solange du verharrst ändert sich nicht
Die Welt