Give Me the Roses While I Live - Ferlin Husky translation in German

Give Me the Roses While I Live

GIVE ME THE ROSES WHILE I LIVE
WRITER R.H. CORNELIUS

Wonderful things of folks are said
When they have passed away
Roses adorn the narrow bed
Over the sleeping clay
Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul is gone
Let us not wait to do good deeds
Till they have passed away
Now is the time to sow good seeds
While here on earth we stay
Kind words are useless when folks lie
Cold in a narrow bed
Don't wait till death to speak kind words
Now should the words be said.

Schenk Mir Die Rosen Solang Ich Lebe

SCHENK MIR DIE ROSEN SOLANG ICH LEBE
VON R.H. CORNELIUS

Man spricht voll Lob von Menschen erst
Wenn sie von uns geschieden
Rosen schmücken dann das Grab
Über der stillen Erde
Schenk mir die Rosen, solang ich lebe
Um mich im Leben zu erfreun
Blumen sind unnütz, die du gibst
Wenn meine Seele fort
Warte nicht mit guten Taten
Bis sie nicht mehr sind
Jetzt ist die Zeit, die Saat zu streun
Solang auf Erden wir weilen
Liebe Worte nützen nichts
Wenn man kalt im Grabe ruht
Wart nicht bis zum Tod, sprich liebe Worte
Jetzt muss gesprochen sein