Lyrics and translation Ferlin Husky - I Dreamed of an Old Love Affair
Just
like
old
times
you
were
here
last
night
Comme
au
bon
vieux
temps,
tu
étais
là
hier
soir
Gone
was
my
worry
and
care
Mes
soucis
et
mes
peines
avaient
disparu
But
when
I
awoke
I
knew
then
that
I
Mais
au
réveil,
j'ai
compris
que
Had
dreamed
of
an
old
love
affair
J'avais
rêvé
d'une
vieille
histoire
d'amour
I
was
alone
in
the
darkness
my
dear
J'étais
seul
dans
l'obscurité,
ma
chérie
Many
dreams
ago
you
left
me
there
Il
y
a
bien
des
rêves,
tu
m'as
quitté
Sunlight
told
me
you
were
gone
and
I
Le
soleil
m'a
dit
que
tu
étais
partie
et
que
j'avais
Had
dreamed
of
an
old
love
affair
Rêvé
d'une
vieille
histoire
d'amour
Instrumental
Instrumental
I've
been
so
lonely
since
you
said
goodbye
Je
suis
si
seul
depuis
que
tu
as
dit
au
revoir
I
loved
you
with
all
of
my
heart
Je
t'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Heaven
was
mine
when
you
smiled
last
night
Le
paradis
était
à
moi
quand
tu
as
souri
hier
soir
And
said
that
we'd
make
a
new
start
Et
tu
as
dit
qu'on
allait
recommencer
Life
seems
so
empty
without
you
my
dear
La
vie
semble
si
vide
sans
toi,
ma
chérie
If
it's
sun
or
rain
I
just
don't
care
Qu'il
fasse
soleil
ou
qu'il
pleuve,
je
m'en
fiche
Sunlight
told
me
you
were
gone
and
I
Le
soleil
m'a
dit
que
tu
étais
partie
et
que
j'avais
Had
dreamed
of
an
old
love
affair
Rêvé
d'une
vieille
histoire
d'amour
Rate the translation
1
I Could Never Be Ashamed of You
2 That Little Boy of Mine
3 You Make Me Feel Funny, Honey
4 Living in a Trance
5 My Shadow
6 I Saw God
7 Cross-Eyed Girl from the Ozarks
8 No Letter Today
9 A Worried Mind
10 My Reason For Living
11 Prize Possession
12 A Fallen Star
13 Gone
14 Missing Persons
15 Detour
16 Sentimental Journey
17 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
18 Never
19 I'm So Lonesome I Could Cry
20 Near You
21 Willow Tree
22 Danny Boy
23 Take Good Care of Her
24 The Waltz You Saved For Me
25 My Adobe Hacienda
26 There'll Be No Teardrops Tonight
27 I Fall to Pieces
28 May You Never Be Alone
29 Rockin' Alone In an Old Rockin' Chair
30 I Dreamed of an Old Love Affair
31 Born To Lose
32 Blues In My Heart
33 Just Another Face
34 Out of the Clear Blue Sky
35 Hang Your Head In Shame
36 This Moment of Love
37 Wrong
38 Make Me Live
39 I Feel That Old Heartache
40 I Will
41 Still Water
42 'Til You Come Back Again
43 Keeper of My Heart
44 Looking Back
45 Sioux City Sue
46 Blue Eyes Cryin' in the Rain
47 So Used to Loving You
48 My Home in San Antone
49 Deep Water
50 All the Time
51 Just for Old Times Sake
52 Tumblin' Tumbleweeds
53 Walkin' and a Hummin'
54 Why Should We Try Anymore
55 Alone and Forsaken
56 I Lost My Love Today
57 Undesired
58 The Gods Were Angry with Me
59 Alabama Jubilee
60 Electrified Donkey
61 Love Is the Sweetest Thing
62 My Best Girl
63 Blue Skies
64 When My Sugar Walks Down the Street
65 I'm In the Mood For Love
66 Breezin' Along With the Breeze
67 Love (Your Spell Is Everywhere)
68 I Love My Baby
69 I'm Sittin on Top of the World
70 I've Got The World On A String
71 Honky-Tonkin' Party Girl
72 Daddy's Little Girl
73 Never Have Never Will
74 Farther and Farther Apart
75 I Can't Go On This Way
76 That Silver Haired Daddy of Mine
77 Useless
78 (I Love You) For Sentimental Reasons
79 Ain't She Sweet
80 Guilty Feeling
81 Shuffleboard Shuffle
82 Puxico Polka
83 Please Forgive Me
84 Irma
85 Cotton Pickin' Heart
86 Friend of Mine
87 Wise Guys
88 Forgotten Heartaches
89 Time
90 No One Will Ever Know
91 Afraid
92 King of a Lonely Castle
93 Each Time You Leave
94 Too Soon to Know
95 My Foolish Heart
96 To My Sorrow
2 That Little Boy of Mine
3 You Make Me Feel Funny, Honey
4 Living in a Trance
5 My Shadow
6 I Saw God
7 Cross-Eyed Girl from the Ozarks
8 No Letter Today
9 A Worried Mind
10 My Reason For Living
11 Prize Possession
12 A Fallen Star
13 Gone
14 Missing Persons
15 Detour
16 Sentimental Journey
17 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
18 Never
19 I'm So Lonesome I Could Cry
20 Near You
21 Willow Tree
22 Danny Boy
23 Take Good Care of Her
24 The Waltz You Saved For Me
25 My Adobe Hacienda
26 There'll Be No Teardrops Tonight
27 I Fall to Pieces
28 May You Never Be Alone
29 Rockin' Alone In an Old Rockin' Chair
30 I Dreamed of an Old Love Affair
31 Born To Lose
32 Blues In My Heart
33 Just Another Face
34 Out of the Clear Blue Sky
35 Hang Your Head In Shame
36 This Moment of Love
37 Wrong
38 Make Me Live
39 I Feel That Old Heartache
40 I Will
41 Still Water
42 'Til You Come Back Again
43 Keeper of My Heart
44 Looking Back
45 Sioux City Sue
46 Blue Eyes Cryin' in the Rain
47 So Used to Loving You
48 My Home in San Antone
49 Deep Water
50 All the Time
51 Just for Old Times Sake
52 Tumblin' Tumbleweeds
53 Walkin' and a Hummin'
54 Why Should We Try Anymore
55 Alone and Forsaken
56 I Lost My Love Today
57 Undesired
58 The Gods Were Angry with Me
59 Alabama Jubilee
60 Electrified Donkey
61 Love Is the Sweetest Thing
62 My Best Girl
63 Blue Skies
64 When My Sugar Walks Down the Street
65 I'm In the Mood For Love
66 Breezin' Along With the Breeze
67 Love (Your Spell Is Everywhere)
68 I Love My Baby
69 I'm Sittin on Top of the World
70 I've Got The World On A String
71 Honky-Tonkin' Party Girl
72 Daddy's Little Girl
73 Never Have Never Will
74 Farther and Farther Apart
75 I Can't Go On This Way
76 That Silver Haired Daddy of Mine
77 Useless
78 (I Love You) For Sentimental Reasons
79 Ain't She Sweet
80 Guilty Feeling
81 Shuffleboard Shuffle
82 Puxico Polka
83 Please Forgive Me
84 Irma
85 Cotton Pickin' Heart
86 Friend of Mine
87 Wise Guys
88 Forgotten Heartaches
89 Time
90 No One Will Ever Know
91 Afraid
92 King of a Lonely Castle
93 Each Time You Leave
94 Too Soon to Know
95 My Foolish Heart
96 To My Sorrow
Attention! Feel free to leave feedback.