Lyrics and translation Ferlin Husky - I Promised You the World

I Promised You the World

The time has come once more for us to move on
So pack your things and let's be on our way
This is not the world I promised not this shack so cold and grey
But I'll find it or keep on tryin' on my dyin' day
So I'll keep on tryin' for you my golden haired girl
For after all I promised you the world

You're the sweetest kind of a good girl you stop by me
You help me search for all my fancy dreams
But this place it looks no better than the last so we won't stay
But I'll find it or keep on tryin' on my dyin' day
Yes I'll keep on tryin' for you...

At last in finer way we have made it a house the yacht and toys and everything
And daddy loves you so much honey and you know mama looked at you the same way
And I promised her I'll keep tryin' and daddy's gonna keep tryin' until my dyin' day
Yes I'll keep on tryin' for you...

Я обещал тебе весь мир

Пришло время нам снова двигаться дальше,
Так что собери вещи, и отправимся в путь.
Это не тот мир, который я обещал, не эта хижина, такая холодная и серая,
Но я найду его или буду продолжать пытаться до своего последнего дня.
Я буду продолжать стараться для тебя, моя златовласая девочка,
Ведь я обещал тебе весь мир.

Ты самая милая и хорошая девушка, ты поддерживаешь меня,
Ты помогаешь мне искать все мои причудливые мечты.
Но это место выглядит не лучше предыдущего, поэтому мы здесь не останемся.
Но я найду его или буду продолжать пытаться до своего последнего дня.
Да, я буду продолжать стараться для тебя...

Наконец-то, мы добились лучшей жизни: дом, яхта, игрушки и все остальное.
И папочка так сильно тебя любит, милая, и ты знаешь, мама смотрела на тебя так же.
И я обещал ей, что буду продолжать пытаться, и папочка будет продолжать пытаться до своего последнего дня.
Да, я буду продолжать стараться для тебя...