Lyrics and translation Ferlin Husky - Just For You

Just For You

Только для тебя

I can't stand my nature

Не выношу свой характер,

Me, myself and I

Себя, самого себя.

There's no space for anybody in my crowded mind

Нет места ни для кого в моих переполненных мыслях.

Now everytime I look inside me

Теперь каждый раз, когда я заглядываю в себя,

I feel so ashamed

Мне так стыдно.

I can taste the bitter flavour of my own mistakes

Я чувствую горький вкус своих ошибок.

And if only

И если бы только

I could retrace my steps

Я мог вернуться назад,

I'd change everything, everything but you

Я бы изменил всё, всё, кроме тебя.

I've got a reason to say

У меня есть причина сказать,

I'm sorry I know that it's too late to realize it

Прости, я знаю, что слишком поздно это осознавать,

But all these simple words are just for you

Но все эти простые слова только для тебя.

While I gave you nothing

Пока я ничего тебе не давал,

You gave everything to me

Ты отдала мне всё.

You're the thing I've never been but what

Ты то, кем я никогда не был, но кем

I wanna be

Хочу быть.

And if only I could retrace my steps

И если бы только я мог вернуться назад,

I'd change everything, everything but you

Я бы изменил всё, всё, кроме тебя.

I've got a reason to say

У меня есть причина сказать,

I'm sorry I know that it's too late to realize it

Прости, я знаю, что слишком поздно это осознавать,

But all these simple words are just for you

Но все эти простые слова только для тебя.

Because you loved me more than your own lives

Потому что ты любила меня больше собственной жизни,

And if I needed you were by my side

И если я нуждался в тебе, ты была рядом.

Here I am, this song is just for you Tender like a childhood sound, like your hugs when I was young

Вот я здесь, эта песня только для тебя. Нежная, как звук из детства, как твои объятия, когда я был маленьким.

Your attentions never made feel alone Tender like a childhood sound, like your hugs when

Твоя забота никогда не давала мне чувствовать себя одиноким. Нежная, как звук из детства, как твои объятия, когда

I was young cause I'm sure that

Я был маленьким, потому что я уверен, что

I will never be alone

Я никогда не буду одинок.

I've got a reason to say

У меня есть причина сказать,

I'm sorry

Прости,

I know that it's too late to realize it

Я знаю, что слишком поздно это осознавать,

But all these simple words are just for you

Но все эти простые слова только для тебя.

Because you loved me more than your own lives And if I needed you were by my side

Потому что ты любила меня больше собственной жизни, и если я нуждался в тебе, ты была рядом.

Here I am, this song is just for you

Вот я здесь, эта песня только для тебя.

Rate the translation

Writer(s): Larry Butler, Curly Putman

Album

Vintage Collections

date of release

07-05-2010

1 I'm So Lonesome I Could Cry
2 Detour
3 I've Got The World On A String
4 Stormy Weather
5 A Dear John Letter
6 Once
7 Wings of a Dove
8 I Feel Better All Over
9 My Reason For Living
10 Undesired
11 A Fallen Star
12 Prize Possession
13 Just For You
14 Gone
15 (Open Up The Book) Take A Look
16 Draggin' The River
17 Tennessee Central (Number 9)
18 Undesired
19 Gone
20 Don't Believe A Word They Say
21 Don't Believe a Word They Say
22 Tennessee Central (Number 9)

More albums