Lyrics and translation Ferlin Husky - She Thinks I Still Care

She Thinks I Still Care

SHE THINKS I STILL CARE
(Dickey Lee - Steve Duffy)
© '62 Glad Music, BMI / Pappy Daily Music, BMI / Universal Songs Of PolyGram, BMI

(Because she thinks I still care)
Just because I asked a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because I rang her number by mistake today
She thinks I still care
Just because I haunt the same old places
Where the mem'ries of her lingers everywhere
Just because I'm not the happy guy I used to be
She thinks I still care
But if she's happy thinking I still need her
Then let that silly notion bring her cheer
But how could she ever be so foolish
Where could she get such an idea
Just because I asked a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because I saw her then went all to pieces
She thinks I still care
She thinks I still care

Она думает, что мне всё ещё не всё равно

ОНА ДУМАЕТ, ЧТО МНЕ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ВСЁ РАВНО
(Дики Ли - Стив Даффи)
© '62 Glad Music, BMI / Pappy Daily Music, BMI / Universal Songs Of PolyGram, BMI

(Потому что она думает, что мне всё ещё не всё равно)
Просто потому, что я спросил друга о ней,
Просто потому, что я где-то произнес её имя,
Просто потому, что я сегодня случайно набрал её номер,
Она думает, что мне всё ещё не всё равно.
Просто потому, что я посещаю те же старые места,
Где воспоминания о ней витают повсюду,
Просто потому, что я не тот веселый парень, каким был раньше,
Она думает, что мне всё ещё не всё равно.
Но если она счастлива, думая, что я всё ещё нуждаюсь в ней,
Тогда пусть эта глупая мысль подбодрит её.
Но как она могла быть такой глупой,
Откуда у неё могла взяться такая идея?
Просто потому, что я спросил друга о ней,
Просто потому, что я где-то произнес её имя,
Просто потому, что я увидел её и совсем раскис,
Она думает, что мне всё ещё не всё равно.
Она думает, что мне всё ещё не всё равно.