Lyrics and translation Ferlin Husky - There'll Be No Teardrops Tonight (Remastered)
I′ll
pretend
I'm
free
from
sorrow
make
believe
that
wrong
is
right
Je
ferai
semblant
d'être
libre
de
la
tristesse,
je
ferai
semblant
que
le
mal
est
bien.
Your
wedding
day
will
be
tomorrow
but
there′ll
be
no
teardrops
tonight
Ton
jour
de
mariage
sera
demain,
mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Why
oh
why
should
you
desert
me
are
you
doing
this
for
spite
Pourquoi,
oh
pourquoi,
me
quittes-tu
? Est-ce
que
tu
fais
ça
par
méchanceté
?
If
you
only
want
to
hurt
me
then
there'll
be
no
teardrops
tonight
Si
tu
veux
juste
me
faire
souffrir,
alors
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
I'll
believe
that
you
still
love
me
when
you
wear
your
veil
of
white
Je
croirai
que
tu
m'aimes
encore
quand
tu
porteras
ton
voile
blanc.
But
you
think
that
you′re
above
me
so
there′ll
be
no
teardrops
tonight
Mais
tu
penses
que
tu
es
au-dessus
de
moi,
alors
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Shame
oh
shame
for
what
you're
doing
other
arms
will
hold
you
tight
Honte,
oh
honte,
pour
ce
que
tu
fais,
d'autres
bras
te
tiendront
serré.
You
don′t
care
whose
life
you
ruin
so
there'll
be
no
teardrops
tonight
Tu
ne
te
soucies
pas
de
la
vie
que
tu
ruines,
alors
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Rate the translation
1
Wings of a Dove - Remastered
2 Hang Your Head in Shame (Remastered)
3 Puxico Polka (Remastered)
4 Keeper of My Heart (Remastered)
5 I'm Sittin' On Top of the World (Remastered)
6 When My Sugar Walks Down the Street (Remastered)
7 Each Time You Leave (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 Looking Back (Remastered)
10 My Home in San Antone (Remastered)
11 Cross-Eyed Girl from the Ozarks (Remastered)
12 Too Soon to Know (Remastered)
13 The Waltz You Saved for Me (Remastered)
14 Afraid (Remastered)
15 Alone and Forsaken (Remastered)
16 That Little Boy of Mine (Remastered)
17 I Lost My Love Today (Remastered)
18 I Dreamed of an Old Love Affair (Remastered)
19 No Letter Today (Remastered)
20 To My Sorrow (Remastered)
21 Just Another Face (Remastered)
22 Deep Water (Remastered)
23 My Reason for Living (Remastered)
24 Blues in My Heart - Remastered
25 I Saw God (Remastered)
26 Walkin' and a Hummin' (Remastered)
27 This Moment of Love (Remastered)
28 Prize Possession (Remastered)
29 A Fallen Star (Remastered)
30 I'm in the Mood for Love (Remastered)
31 There'll Be No Teardrops Tonight (Remastered)
32 Living in a Trance (Remastered)
33 Wise Guys (Remastered)
34 So Used to Loving You (Remastered)
35 I Will (Remastered)
36 Make Me Live (Remastered)
37 Take Good Care of Her (Remastered)
38 I Fall to Pieces (Remastered)
39 Born to Lose (Remastered)
40 Out of the Clear Blue Sky (Remastered)
41 A Dear John Letter (Remastered)
42 I'm so Lonesome I Could Cry (Remastered)
43 My Adobe Hacienda (Remastered)
44 Near You (Remastered)
45 Never (Remastered)
46 Sentimental Journey (Remastered)
47 Willow Tree (Remastered)
48 Danny Boy (Remastered)
49 Daddy's Little Girl (Remastered)
50 'til You Come Back Again (Remastered)
51 Breezin' Along With the Breeze (Remastered)
52 Friend of Mine (Remastered)
53 Blue Eyes Cryin' in the Rain (Remastered)
54 Still Water (Remastered)
55 Why Should We Try Anymore (Remastered)
56 Blue Skies (Remastered)
57 Cotton Pickin' Heart (Remastered)
58 Love (Your Spell Is Everywhere) [Remastered]
59 Ain't She Sweet (Remastered)
60 All the Time (Remastered)
61 My Best Girl (Remastered)
62 Tumblin' Tumbleweeds (Remastered)
63 I Can't Go On This Way (Remastered)
64 Forgotten Heartaches (Remastered)
65 I Love My Baby (Remastered)
66 Alabama Jubilee (Remastered)
67 I Feel That Old Heartache Again (Remastered)
68 Useless (Remastered)
69 No One Will Ever Know (Remastered)
70 Electrified Donkey (Remastered)
71 Guilty Feeling (Remastered)
72 (I Love You) for Sentimental Reasons [Remastered]
73 The Drunken Driver - Remastered
74 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Remastered]
75 Farther and Farther Apart (Remastered)
76 Rockin' Alone in an Old Rockin' Chair (Remastered)
77 Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
78 The Gods Were Angry With Me (Remastered)
79 I Could Never Be Ashamed of You (Remastered)
80 A Worried Mind (Remastered)
81 King of a Lonely Castle (Remastered)
82 I've Got the World On a String (Remastered)
83 Please Forgive Me (Remastered)
84 Shuffleboard Shuffle (Remastered)
85 Undesired (Remastered)
86 Never Have, Never Will (Remastered)
87 May You Never Be Alone (Remastered)
88 My Shadow (Remastered)
89 Just for Old Times Sake (Remastered)
90 Irma (Remastered)
91 You Make Me Feel Funny Honey (Remastered)
92 Honky Tonkin Party Girl (Remastered)
93 That Silver-Haired Daddy of Mine (Remastered)
94 Sioux City Sue (Remastered)
95 Time (Remastered)
96 My Foolish Heart (Remastered)
97 Wrong (Remastered)
2 Hang Your Head in Shame (Remastered)
3 Puxico Polka (Remastered)
4 Keeper of My Heart (Remastered)
5 I'm Sittin' On Top of the World (Remastered)
6 When My Sugar Walks Down the Street (Remastered)
7 Each Time You Leave (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 Looking Back (Remastered)
10 My Home in San Antone (Remastered)
11 Cross-Eyed Girl from the Ozarks (Remastered)
12 Too Soon to Know (Remastered)
13 The Waltz You Saved for Me (Remastered)
14 Afraid (Remastered)
15 Alone and Forsaken (Remastered)
16 That Little Boy of Mine (Remastered)
17 I Lost My Love Today (Remastered)
18 I Dreamed of an Old Love Affair (Remastered)
19 No Letter Today (Remastered)
20 To My Sorrow (Remastered)
21 Just Another Face (Remastered)
22 Deep Water (Remastered)
23 My Reason for Living (Remastered)
24 Blues in My Heart - Remastered
25 I Saw God (Remastered)
26 Walkin' and a Hummin' (Remastered)
27 This Moment of Love (Remastered)
28 Prize Possession (Remastered)
29 A Fallen Star (Remastered)
30 I'm in the Mood for Love (Remastered)
31 There'll Be No Teardrops Tonight (Remastered)
32 Living in a Trance (Remastered)
33 Wise Guys (Remastered)
34 So Used to Loving You (Remastered)
35 I Will (Remastered)
36 Make Me Live (Remastered)
37 Take Good Care of Her (Remastered)
38 I Fall to Pieces (Remastered)
39 Born to Lose (Remastered)
40 Out of the Clear Blue Sky (Remastered)
41 A Dear John Letter (Remastered)
42 I'm so Lonesome I Could Cry (Remastered)
43 My Adobe Hacienda (Remastered)
44 Near You (Remastered)
45 Never (Remastered)
46 Sentimental Journey (Remastered)
47 Willow Tree (Remastered)
48 Danny Boy (Remastered)
49 Daddy's Little Girl (Remastered)
50 'til You Come Back Again (Remastered)
51 Breezin' Along With the Breeze (Remastered)
52 Friend of Mine (Remastered)
53 Blue Eyes Cryin' in the Rain (Remastered)
54 Still Water (Remastered)
55 Why Should We Try Anymore (Remastered)
56 Blue Skies (Remastered)
57 Cotton Pickin' Heart (Remastered)
58 Love (Your Spell Is Everywhere) [Remastered]
59 Ain't She Sweet (Remastered)
60 All the Time (Remastered)
61 My Best Girl (Remastered)
62 Tumblin' Tumbleweeds (Remastered)
63 I Can't Go On This Way (Remastered)
64 Forgotten Heartaches (Remastered)
65 I Love My Baby (Remastered)
66 Alabama Jubilee (Remastered)
67 I Feel That Old Heartache Again (Remastered)
68 Useless (Remastered)
69 No One Will Ever Know (Remastered)
70 Electrified Donkey (Remastered)
71 Guilty Feeling (Remastered)
72 (I Love You) for Sentimental Reasons [Remastered]
73 The Drunken Driver - Remastered
74 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Remastered]
75 Farther and Farther Apart (Remastered)
76 Rockin' Alone in an Old Rockin' Chair (Remastered)
77 Love Is the Sweetest Thing (Remastered)
78 The Gods Were Angry With Me (Remastered)
79 I Could Never Be Ashamed of You (Remastered)
80 A Worried Mind (Remastered)
81 King of a Lonely Castle (Remastered)
82 I've Got the World On a String (Remastered)
83 Please Forgive Me (Remastered)
84 Shuffleboard Shuffle (Remastered)
85 Undesired (Remastered)
86 Never Have, Never Will (Remastered)
87 May You Never Be Alone (Remastered)
88 My Shadow (Remastered)
89 Just for Old Times Sake (Remastered)
90 Irma (Remastered)
91 You Make Me Feel Funny Honey (Remastered)
92 Honky Tonkin Party Girl (Remastered)
93 That Silver-Haired Daddy of Mine (Remastered)
94 Sioux City Sue (Remastered)
95 Time (Remastered)
96 My Foolish Heart (Remastered)
97 Wrong (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.