Ferlin Husky - Twenty One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ferlin Husky - Twenty One




Twenty One
Двадцать один
(Precious sacred seems unfold)
(Драгоценные, священные, кажется, разворачиваются)
Twenty one boy twenty one
Двадцать один, сынок, двадцать один.
Now you were just a young feller son the night your mama died
Ты был совсем мальчишкой, сынок, в ту ночь, когда умерла твоя мама.
You don′t remember but we were right there by mama's side
Ты не помнишь, но мы были рядом с мамой.
Your ma had a sickness son all the works she′d done
У твоей мамы была болезнь, сынок, все, что она делала...
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Она всю жизнь молилась, чтобы Бог позволил ей вырастить тебя до двадцати одного года.
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
Мы с тобой никуда не уезжали из города, сынок, мы просто продолжали жить здесь.
And life's been pretty tough son with the past twenty one years
И жизнь была довольно тяжелой, сынок, эти последние двадцать один год.
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
Помню, когда ты был совсем маленьким, я водил тебя в церковь.
And it seemed my boy in the choir
И, казалось, мой мальчик в хоре
With the other boys kinda give old dad's heart a jerk
С другими мальчиками как-то заставлял старое папино сердце сжиматься.
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Ты пел как маленький ангелок, сынок, и для меня ты выглядел таким милым.
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
Даже несмотря на то, что твои маленькие рваные штанишки доходили до середины твоих маленьких ножек.
After the service was over it filled your papa′s heart full of joy
После службы мое папино сердце наполнялось радостью,
When the preacher petted you on your little head
Когда проповедник гладил тебя по твоей маленькой головке
Looked over me and say you sure got a fine little boy
И смотрел на меня, говоря: тебя замечательный сынишка".
Then me and you we′d get in the wagon and you'd look over me and smile
Потом мы с тобой садились в повозку, и ты смотрел на меня и улыбался.
Then I′d hand you the line and let you drive the team for a while
Тогда я давал тебе вожжи и позволял тебе немного править лошадьми.
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
Да, сынок, мы с тобой много веселились, мы улыбались сквозь множество слез.
And I wish you could have been a boy for a many million years
И я хотел бы, чтобы ты оставался мальчиком еще много миллионов лет.
But if it's true son that time takes its toe
Но если это правда, сынок, что время берет свое,
That′s why the boys grow up and men grow old
Вот почему мальчики взрослеют, а мужчины стареют.
Yeah life's been tough for you and me too son
Да, жизнь была тяжелой и для тебя, и для меня, сынок.
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
И я молился Богу, чтобы он позволил мне вырастить тебя до двадцати одного года.
But tonight my life′s bout over and my work on earth's bout done
Но сегодня моя жизнь подходит к концу, и моя работа на земле почти завершена.
I guess I'll go to see the Lord and live with your mama
Думаю, я пойду к Господу и буду жить с твоей мамой.
Cause tonight son you′re twenty one
Потому что сегодня, сынок, тебе двадцать один.





Writer(s): Unknown

Ferlin Husky - 101 - The Best of Ferlin Husky
Album
101 - The Best of Ferlin Husky
date of release
23-10-2012

1 Tumblin' Tumbleweeds
2 Just for Old Times Sake
3 Broken Hearted (Here Am I)
4 The Lord's Prayer
5 For Sentimental Reasons (I Love You)
6 The Family Bible
7 He'll Understand
8 Echoes in My Heart
9 The Mother Watch
10 When I've Learned
11 My Adobe Hacienda
12 There'll Be No Teardrops Tonight
13 Danny Boy
14 Wings of a Dove
15 Willow Tree
16 I Dreamed of an Old Love Affair
17 Never
18 Rockin' Alone In an Old Rockin' Chair
19 Stormy Weather
20 Little Tom
21 Father's Table Grace
22 May You Never Be Alone
23 The Waltz You Saved For Me
24 Where Could I Go But to the Lord
25 Men With Broken Hearts
26 Near You
27 I'm So Lonesome I Could Cry
28 Out of the Clear Blue Sky
29 I Fall to Pieces
30 I Dug My Daddy's Grave
31 Take Good Care of Her
32 Suppertime
33 Sentimental Journey
34 Twenty One
35 Undesired
36 Say When
37 Out In the Cold Again
38 Let's Grow Old Together
39 It All Comes Back to Me Now
40 Never Again
41 Why Should We Try Anymore
42 That Silver Haired Daddy of Mine
43 Never Have Never Will
44 I Can't Help It
45 My Precious Baby Girl
46 I've Got The World On A String
47 I Can't Go On This Way
48 When I Lost You
49 When My Sugar Walks Down the Street
50 Walkin' and a Hummin'
51 Boulevard of Broken Dreams
52 Heart of Stone
53 That Little Boy of Mine
54 The Road to Heaven
55 Love (Your Spell Is Everywhere)
56 If You Don't Believe I'm Leaving
57 Among My Souvenirs
58 Ain't She Sweet
59 Hard Hearted
60 Love Is the Sweetest Thing
61 Breezin' Along With the Breeze
62 Its the Talk of the Town
63 I Love My Baby
64 I'm Sitting On Top of the World
65 Honky-Tonkin' Party Girl
66 Living in a Trance
67 Useless
68 But Where Are You
69 I Wished a Thousand Times
70 Me and My Shadow
71 I Could Never Be Ashamed of You
72 I'll Walk Alone
73 I Lost My Love Today
74 Daddy's Little Girl
75 I'll Never Smile Again
76 Hang Your Head In Shame
77 Farther and Farther Apart
78 Deadly Weapon
79 I'm In the Mood For Love
80 My Best Girl
81 My Shadow
82 Crying Heart Blues
83 Blue Skies
84 Alone and Forsaken
85 You Make Me Feel Funny, Honey

Attention! Feel free to leave feedback.