Lyrics and translation Ferlin Husky - You Pushed Me Too Far

You Pushed Me Too Far

I stood by while you flirted with my friends
I held my tongue while you kicked me on my shins
But this morning I found a strange necktie on the floor board of our car
Someday you′ll push me a little bit too far
I'll forgive you this time but don′t ever let it happen again
Some day you're gonna push me just a little bit too far ah of course you did not
Well you thought I'd be working all night long
You had the nerve to bring your boyfriend in our home
And now that I have found out what kind of wife you are
Some day you′ll push me a little bit too far
Do what oh you want us to go up to our favorite spot on the mountain and make up
Make up after what you′ve done to me
Well honey I'm just like putty in your hands
Okay come on let′s broke the mountain yeah up the mountain
Drive all way to top honey here we are
It's like old times just bein′ here with you
Honey come a little closer over here that's it now you can get a better view yeah
You say you′ll never cheat again ah ah you don't know how right you are
Cause now I've pushed you a little bit too far

Tu m'as poussé trop loin

Je suis resté là pendant que tu flirtais avec mes amis
J'ai gardé ma langue quand tu m'as donné un coup de pied sur le tibia
Mais ce matin j'ai trouvé une cravate étrange sur le plancher de notre voiture
Un jour, tu me pousseras un peu trop loin
Je te pardonnerai cette fois, mais ne laisse jamais ça arriver à nouveau
Un jour, tu me pousseras un peu trop loin, ah bien sûr tu ne l'as pas fait
Tu pensais que je serais au travail toute la nuit
Tu as eu le culot de ramener ton petit ami à la maison
Et maintenant que j'ai découvert quel genre de femme tu es
Un jour, tu me pousseras un peu trop loin
Fais ce que tu veux, on va monter à notre endroit préféré sur la montagne et se réconcilier
Se réconcilier après ce que tu m'as fait
Eh bien, chérie, je suis comme de la pâte à modeler dans tes mains
Ok, viens, on va monter à la montagne, ouais, on va monter à la montagne
Conduis jusqu'en haut, chérie, nous y sommes
C'est comme le bon vieux temps, juste être ici avec toi
Chérie, viens un peu plus près, par ici, c'est ça, maintenant tu peux avoir une meilleure vue, ouais
Tu dis que tu ne tricheras plus jamais, ah ah, tu ne sais pas à quel point tu as raison
Parce que maintenant je t'ai poussé un peu trop loin