Lyrics and translation Ferlin Husky - You Pushed Me Too Far

You Pushed Me Too Far

I stood by while you flirted with my friends
I held my tongue while you kicked me on my shins
But this morning I found a strange necktie on the floor board of our car
Someday you′ll push me a little bit too far
I'll forgive you this time but don′t ever let it happen again
Some day you're gonna push me just a little bit too far ah of course you did not
Well you thought I'd be working all night long
You had the nerve to bring your boyfriend in our home
And now that I have found out what kind of wife you are
Some day you′ll push me a little bit too far
Do what oh you want us to go up to our favorite spot on the mountain and make up
Make up after what you′ve done to me
Well honey I'm just like putty in your hands
Okay come on let′s broke the mountain yeah up the mountain
Drive all way to top honey here we are
It's like old times just bein′ here with you
Honey come a little closer over here that's it now you can get a better view yeah
You say you′ll never cheat again ah ah you don't know how right you are
Cause now I've pushed you a little bit too far

Ты зашла слишком далеко

Я стоял и смотрел, как ты флиртуешь с моими друзьями,
Я молчал, когда ты пинала меня по голеням,
Но сегодня утром я нашёл чужой галстук на полу нашей машины.
Когда-нибудь ты зайдешь слишком далеко.
Я прощу тебя на этот раз, но не позволяй этому случиться снова.
Когда-нибудь ты зайдешь слишком далеко... а, конечно, ты и не думала.
Ты думала, я буду работать всю ночь,
Ты имела наглость привести своего ухажёра в наш дом.
И теперь, когда я узнал, что ты за жена,
Когда-нибудь ты зайдешь слишком далеко.
Что сделать? Ах, ты хочешь, чтобы мы поехали в наше любимое место в горах и помирились?
Помирились после того, что ты сделала со мной?
Ну, милая, я как пластилин в твоих руках.
Хорошо, поехали в горы... да, в горы.
Поехали на самый верх, дорогая, вот мы и приехали.
Как в старые добрые времена, просто быть здесь с тобой.
Милая, подойди поближе, вот так, теперь тебе лучше видно, да?
Ты говоришь, что больше никогда не изменишь... ах-ах, ты даже не представляешь, как ты права.
Потому что теперь я зашел слишком далеко.