Lyrics and translation Ferman - Kalbine Hayrandım Yar

Kalbine Hayrandım Yar

Yasarken öldürdün sen beni
Sadece sevmistim oysa ben seni
Güvenimi parcaladin, bu Kalbimi yagmaladin...

Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurken bense Kalbine hayrandim Yarim...
Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurlar bense Kalbine hayrandim Yar...

Iyi dinle!
Tutunacagin tek Dal bendim simdi söyle yaninda kimin var?
Unutacagim diyorum simdilerde Ask degil artik kinim var!
Sor Kalbine seni benden fazla seven olacak mi ki harbiden?
Onlar Bedenine asik olurlar ama ben Kalbine hayrandim Yarim...

Degdi mi söyle!? Terkedince sadece beni degil Aski da kaybettin
Bile bile kendini yakan giden sen Hayallerimden vazgectim!

Ben artik gururlu yalnizim, seninle yanlisin dibine batmisiz anladim...

Sen Yalan! Sen dolan! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!
Sen Yalanci! Sen dolanci! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!

Ask Kalbin namusudur Sevgilim, namussuzlasiyosun!
Dikkat et! Duygusuz sevismelere Kurban etme kendini! Dikkat et!

Gecer mi Günlerin bensiz?
Gecer mi Hasret erken hic?
Gecer mi Ayrilik dersin?
Yeterli sana bu Ders densiz!

Tamam artik basladi benim Oyunum önüme bütün Kozlari koy askim
Durmadi Dünyam sana sustum diye sanma sakin kazildi Kuyum
Ben Dogruyu buldum sen gittikten sonra Kalbime Allahi koydum
Cok Günah isledim ama yine sen beni Affet Ya Rab Seytana uydum...

Henüz herseyden vazgecmedim ben, bil!
Sonuna kadar Ayaktayim yikilmam
Bana bir mutluluk Borcun var!

Evet! Psikolojimi bozdun!
Heves kalmadi bana Asktan
Nefes almaya zorlaniyorum her Gün
Git artik Dünyamdan lan!
Ismini duymak istemiyorum!
Helallik almak icin bile gelme!
Hakkim haram sana her iki Cihanda da
Selami Sabahi kes Yar bana!

Поклонник Твоего Сердца

Ты убила меня заживо,
А я всего лишь любил тебя,
Ты растоптала мое доверие, разграбила мое сердце...

Вряд ли теперь кто-то посмотрит в твои глаза так, как я,
Они влюблены в твое тело, а я был поклонником твоего сердца, Любимая...
Вряд ли теперь кто-то посмотрит в твои глаза так, как я,
Они влюблены в твое тело, а я был поклонником твоего сердца, Любимая...

Хорошо послушай!
Я был единственной ветвью, за которую ты могла ухватиться, скажи, кто теперь рядом с тобой?
Сейчас я говорю, что забуду, но это не любовь, а ненависть!
Спроси свое сердце, будет ли кто-нибудь любить тебя сильнее меня, по-настоящему?
Они влюблены в твое тело, а я был поклонником твоего сердца, Любимая...

Стоило ли оно того, скажи!? Бросив меня, ты потеряла не только меня, но и Любовь.
Ты сознательно себя сожгла, уходя, я отказался от своих мечтаний!

Теперь я гордое одиночество, я понял, что с тобой мы погрязли во лжи...

Ты Ложь! Ты обман! Убирайся из моего мира!
Я поверил тебе, неблагодарная Змея! Ложная любовь! Ложь, Ложь!
Ты Лгунья! Ты обманщица! Убирайся из моего мира!
Я поверил тебе, неблагодарная Змея! Ложная любовь! Ложь, Ложь!

Любовь — это честь сердца, Любимая, ты теряешь свою честь!
Будь осторожна! Не жертвуй собой ради бесчувственных связей! Будь осторожна!

Пройдут ли твои дни без меня?
Забудется ли тоска хоть немного?
Переживешь ли разлуку, скажешь ты?
Достаточно ли тебе этого урока, бесстыжая?

Ну все, началась моя игра, выкладывай все козыри передо мной, любовь моя.
Не думай, что мой мир остановился, потому что я молчу, моя могила уже вырыта.
Я нашел свой путь после того, как ты ушла, я поместил Бога в свое сердце.
Я совершил много грехов, но прости меня, Господи, я поддался дьяволу...

Я еще не от всего отказался, знай!
Я буду стоять до конца, я не сломаюсь.
Ты должна мне счастье!

Да! Ты разрушила мою психику!
У меня не осталось желания любить.
Мне трудно дышать каждый день.
Убирайся из моего мира, черт возьми!
Я не хочу слышать твоего имени!
Даже не приходи просить прощения!
Я не прощу тебя ни в этом мире, ни в следующем.
Прекрати приветствовать меня по утрам, Любимая!