Lyrics and translation Ferman - Kim Pişman

Kim Pişman

Söyle; gelmen için daha kaç gün var?...
Diye kendimi kandırdım, sen geri dönmedin hiç...
Yaşandı bitti herşey anlamadan
Ağlamadan gülebilmek istiyorduk sadece...
Yaşandı bitti herşey anlamadan...
Ağlamadan,gülebilmek istiyorken tükendik...

Sen sevmedin, gönül eğlendirdin...
Ben; göz göre göre senden çok sevdim!...
Gururum kadar,ezildim sana ...
Böyle olsun istemezdim ama!...
Yaşananlar kader mi sevgili?...

Lan ne yalanlar duydum, neler neler gördüm...
Bilseler aşk rüyasında, yaşıyorken; öldüm...
Onu kalbime gömdüm,kimseler anlamadı...

Ne dost nede düşman kalamadık ...
Cevabını bulamadık, zaten mutlu olamadık ...
Sen kazandın yine kader!...
Ne dost nede düşman kalamadık ...
Suçlu kim, kim pişman?...
Cevabını bulamadık, zaten mutlu olamadık ...
Sen kazandın yine kader!...

En mutlu olduğum anda sen geliyorsun aklıma...
Oda ALLAH′ın emri yaşayacaksın sende...
Unutamazsın asla biliyorsun değil mi!...
En mutlu olduğun anda ben geleceğim aklına...
Oda ALLAH'ın emri yaşayacaksın bunla ...
Unutamazsın asla biliyorsun değil mi?!...

Aşk ölümlü değil; ölümsüz ayrılıklar...
Olmasaydı onlar öbür tüm ayrılıklar...
Yalan yalan yalan gelirdi bana sevgilim!...
Yalancısın!...Yalancısın!...
Yalanlar söyledin bana!...

Кто раскаивается

Скажи, сколько дней осталось до твоего возвращения?...
Так я обманывал себя, ты так и не вернулась...
Всё произошло и закончилось, так и не поняв,
Мы просто хотели смеяться, не плача...
Всё произошло и закончилось, так и не поняв...
Мы хотели смеяться, не плача, но истощились...

Ты не любила, ты развлекалась...
А я, видя всё это, любил тебя так сильно!...
Я был раздавлен тобой, как моя гордость...
Я не хотел, чтобы так было!...
Всё, что произошло, это судьба, любимая?...

Сколько лжи я услышал, что только не увидел...
Если бы они знали, что я умер, живя в любовном сне...
Я похоронил её в своем сердце, никто не понял...

Мы не смогли остаться ни друзьями, ни врагами...
Мы не нашли ответа, и так и не смогли быть счастливы...
Ты снова победила, судьба!...
Мы не смогли остаться ни друзьями, ни врагами...
Кто виноват, кто раскаивается?...
Мы не нашли ответа, и так и не смогли быть счастливы...
Ты снова победила, судьба!...

В самые счастливые моменты ты приходишь мне на ум...
Это воля Божья, ты тоже будешь жить...
Ты никогда не забудешь, ты же знаешь это, не так ли!...
В самые счастливые моменты я приду тебе на ум...
Это воля Божья, ты будешь жить с этим...
Ты никогда не забудешь, ты же знаешь это, не так ли?!...

Любовь не смертна; смертны расставания...
Если бы их не было, все остальные расставания...
Были бы для меня ложью, любимая!...
Ты лгунья!...Ты лгунья!...
Ты мне лгала!...