Verin Karanlıkları - Ferman translation in Russian

Verin Karanlıkları

Geceler bile halime agladi...
Tas Kalpli birisi olali...
Ama kimseye haksiz yanlisim olmadi
Bide yine yalniz kalmisim üstelik
Benim kararmis sol yanim yaninda Yarinlarim
Alin Gündüzleri sizin olsun bakalim...
Verin karanliklari zaten karanliktaydim
Alin Gündüzler sizin olsun lan...

Kolay degil ki yasananlar öyle
Sandiginiz gibi olsa keske
Simdi bende olmazdim böyle...
Benim kararmis sol yanim yaninda Yarinlarim
Alin Gündüzleri sizin olsun bakalim...
Verin karanliklari zaten karanliktaydim
Alin Gündüzler sizin olsun lan...

Anlamazlar...
Saramaz hic bi Kol Yar seni benim gibi...
Saklamaz lan...
Elini tuttugun o zalim...
Yerimi doldurmaz, beni unutturmaz imkansiz!
Yerimi doldurmaz, sana beni unutturmaz imkansiz!

Askim... bu aralar hic iyi degil askin
Gittigin Günden beri Bedenime sigmiyo lan Ruhum sastim
Rüyalardan kactim, Gelecekle vedalastim
Neyse... beni bosver sen kendine iyi bak keskem...
Durma kovala Günahlari saskin
Sana daha nasip olmaz benim askim
Miladini astin, Gözlerinin görebilecegi en büyük asktim...
Sabrim tasti olmaz derken oldu, "Mutluluk": ciii dedi kacti
Sanki yüzyili askindir seni bekliyo gibiydim, bende buna sastim...
Kurtuldugunu mu sandin? Bence simdi yandin
Hayal Dünyamin icinde penceresiz kaldin
Sen sadece benden giderken Umutlarimi caldin
Gerisi bende artik Günesim yok Geceleri sahiplendim bende...
Duy bunu! Seni hic kimse kadar sevmiyorum
Aksine Nefret besliyorum, tam Dengini bulmani istiyorum ki
Öldürdügün beni unutma...
Eger Rüyalar senide uyutmazsa.
Bil ki Adini andim o Gece Beddualarimda ki basrolü sana verdim...

Uyku Nöbetlerin olsun her Sigarada cigerin solsun
Üzerinde ki Ihanet kostümü, sen yalanlarla dostsun
Gözün doysun, bi gülüsün yeterdi lan atardi Kalbim
Simdi Romantik bi Psikopatim evet... Gecmisle harbimsin...
Ben gibi uzak kal Mutluluktan cünkü sen en büyük hainsin
Kendi Canina bile kiyabilecek kadar benden daha zalimsin
Unutma! Sen öldürdün askimi sen katilsin!
"Mutsuzluklar" diliyorum sana git ve bitsin!

Bu Gün unutmak icin Gözlerini
Cok zor bi secim yapmam gerekecek Sevgilim...
Ama kararliyim seninle yok aydinliga cikacak bi Yolum
Baska yok Yolum...
Bu defa kararliyim seninle yok aydinliga cikacak bir Yol
Kalmadi...

Bi daha Gözlerine Askla bakan kimse olmayacak!
Uyandigi her Güne senin Adini veren birini duymayacaksin mesela...
Ama ondan ziyade onlarca Insanin arasinda bile
Kadehini sadece senin Serefsizligine kaldiran bu Adami
Asla unutamayacaksin Sevgili...
Ahim pesinde bil!
Diyecegim o ki, benden aldigin Huzuru baskasinda kaybet ömrünce...

Возьми темноту

Даже ночи плакали над моим состоянием...
С тех пор, как мое сердце окаменело...
Но я никому не сделал ничего плохого или несправедливого
И вот снова я остался один, кроме того
Моя потемневшая левая сторона рядом с моими Завтрашними Днями
Возьмите Дни себе, посмотрим...
Отдайте мне Темноту, ведь я уже был в темноте
Возьмите Дни себе, сука...

Нелегко жить так, как сейчас
Если бы все было так, как вы думаете
То меня бы здесь не было...
Моя потемневшая левая сторона рядом с моими Завтрашними Днями
Возьмите Дни себе, посмотрим...
Отдайте мне Темноту, ведь я уже был в темноте
Возьмите Дни себе, сука...

Они не понимают...
Ничье плечо никогда не обнимет тебя так, как я.
Она не спрячет...
Это жестокое существо, которое держит тебя за руку...
Она не заменит меня, не заставит тебя забыть меня, невозможно!
Она не заменит меня, не заставит тебя забыть меня, невозможно!

Моя дорогая... последнее время ты совсем не в своей тарелке
С того дня, как ты ушла, моя душа не помещается в моем теле
Я сбежал от снов, попрощался с будущим
Что ж... забудь обо мне, заботься о себе, моя маленькая
Не стой на месте, иди за грехами, в смятении
Ты больше никогда не испытаешь моей любви
Ты ударила по своему календарю, величайшей любви, которую могли видеть твои глаза...
Мое терпение лопнуло, когда я сказал, что этого не произойдет, "Счастье" тихо пришло и ушло.
Как будто я века ждал тебя, я был в шоке...
Ты думаешь, ты свободна? Думаю, теперь ты сгорела.
Ты осталась без окон в своем Воображаемом Мире
Ты просто украла мои Надежды, уходя от меня
Остальное во мне, потому что у меня нет Солнца, я завладел Ночами...
Посмотри на это! Я люблю тебя не так, как кто-либо другой
Наоборот, я питаю ненависть, я хочу, чтобы ты нашла себе равного
Не забывай, что убила меня...
Если и сны не дают тебе спать.
Знай, что я вспомнил твое Имя той ночью, когда проклинал тебя...

Пусть бессонница преследует тебя, пусть задыхаются твои легкие от каждой сигареты
Твой костюм предательства на тебе, ты дружишь с ложью
Пусть твои глаза насытятся, одна улыбка была бы достаточна, и мое сердце остановилось бы
Теперь я Романтичный Психопат да... Я воюю с прошлым
Оставайся вдали от Счастья, как я, потому что ты величайший предатель
Ты настолько жестока, что можешь лишить жизни даже себя
Помни! Ты убила мою любовь, ты убийца!
Желаю тебе "несчастья", иди и умри!

Сегодня, чтобы забыть твои глаза
Мне придется сделать очень трудный выбор, моя дорогая...
Но я решился с тобой, со мной нет пути к свету
У меня нет другого пути...
В этот раз я решился с тобой, со мной нет пути к свету
Больше нет...

Никогда больше никто не посмотрит на твои глаза с любовью!
Ты не услышишь того, кто дает твое Имя каждому дню, в котором он просыпается
Но кроме этого, даже среди десятков людей
Того, кто поднимает свой бокал только за твое предательство, этого человека
Ты никогда не забудешь, дорогая...
Знай, мое проклятие следует за тобой!
Позволь мне сказать, что покой, который ты забрала у меня, пусть потеряешь в других на всю свою жизнь...