Lyrics and translation Ferman - İnanmazdım

İnanmazdım

Ya çek git tümden yada geliver, benden aldıklarını bana geri ver!...
İNANMAZDIM!...
Bir gün, bütün hayallerimi böyle perişan bir hale koyunca öyle
Gülebildin mi gidince söyle?.
Utanma sevgili!...
Sende sararıp soldun mu hiç?...
Pişman oldun mu hiç?...
Arayıp sordun mu hiç?...
Vefasızsın sevgili!...

Kalbim kaldırmıyor artık inan bunca yalanı, hayatım darmadağın...
Tükendi sabrım, hep inanmaktan bıktım söyle
Sen değilmiydin mutluluğun bana armağanı?...
Sana telli duvaklı hayaller vaadetmiştim, sevgili sev demiştim gidenlere inat!...
Eğer sende beni anlamadıysan...
Daha varsın anlamasınlan beni başkaları!...
Şimdi senin yüzünden, dokunduğum her ten haram...
Sendinlan benim sevdiğim, sendin karam...
Sanki öbür yarımdın cennete kalan...
Unuttum sandığım tek gerçek olan... şu ki
Sağalmaz sanırım artık benim gönül yaram...
Git sağ olma sende senide tanıdım artık sahte dostum...
Bir yanlış kadar değerim yokmuş senin gözünde de...
Doğrularına iyi baklan daha fazla kahpeleşme!...
Çok değiştim, senden sonra yolumu bulamadım ki...
Çok değiştim, kandırdım kendimi...
Ve döndürdüm dünyalarımı hergece...
Sahte dostlar, sahte aşklar, sahte gülümsemelerle öldürdüm zamanımı...
Gitme demiştim ben sana sevgilim
Biz paramparça olurken hiç gitmelerin zamanımıydı?...

Не поверил бы

Или совсем уходи, или возвращайся, верни мне то, что забрала у меня!...
НЕ ПОВЕРИЛ БЫ!...
В один день, все мои мечты превратив в руины, так
Смогла ли ты улыбнуться, когда уходила, скажи?.
Не стыдись, любимая!...
Ты тоже когда-нибудь желтела и увядала?...
Ты хоть раз пожалела?...
Ты хоть раз позвонила, спросила как я?...
Бездушная ты, любимая!...

Мое сердце больше не выдерживает всей этой лжи, моя жизнь в руинах...
Мое терпение иссякло, я устал верить, скажи
Разве ты не была моим даром счастья?...
Я обещал тебе мечты в фате, любимая, говорил люби, назло всем ушедшим!...
Если и ты меня не поняла...
Пусть тогда меня не понимают и другие!...
Теперь из-за тебя, каждое прикосновение - грех...
Ты была моей любимой, ты была моей болью...
Ты была словно моя вторая половина, оставшаяся в раю...
Единственная правда, которую я думал, что забыл... это то, что
Кажется, моя сердечная рана больше не заживет...
Иди, будь здорова, я тебя теперь узнал, фальшивый друг...
Я стоил меньше, чем одна ошибка в твоих глазах...
Лучше следи за своими правильными поступками, не становись еще большей подлецом!...
Я очень изменился, после тебя я не смог найти свой путь...
Я очень изменился, я обманул себя...
И каждую ночь я переворачивал свои миры...
С фальшивыми друзьями, фальшивой любовью, фальшивыми улыбками я убивал свое время...
Я говорил тебе не уходить, любимая
Разве это было время уходить, когда мы разваливались на куски?...