Bedel (feat. Dodo) - Ferman translation in German

Bedel (feat. Dodo)

Sesimizi kestik çoğaldılar
Sorunlarım var kaygılarım var
Mevzu var yine kaybolacaklar
Zarbo abiler bizi soracaklar
Gerçek bunlar bozmasın seni
Soğuk sokaklar küfürlü cadde
Sesini çıkarma lan işimizi verme
Adımızı karalayıp önüme gelme
İndi maskeler çekildi pesler
Sesler kesildi hadi bize ses ver
Sokakta bulunur kara kara işler
Olay var yine gözyaşı bitmez
Bitmez dinmez hiçbir zaman
Yaralar derin durmaz kanar
Şüpheli suratlara müebbet aga
Başlarsam eğer canınız yanar
Söyleyin onlara susmıycaz lan
Bitmeyecek benim hayatla kavgam
Adalet nerde mülkü de boktan
Olmicam ulan sisteme kurban
Ha ha
Etiket üstüne etiket adımızı ona buna lekele
Boş muhabbet hadi bizleri gevele
Karalama tahtımı bundan kime ne
Issız sokaklarda yürüdüm dertlerim bitermi bilemedim
Anılarım depreşti yine bir türlü çözemedim
Sorumlusu biz miyiz bu hayatın yine göremedim
Yalnız seni anlatabilirim
Şimdi bak yine nerelerdeyiz
Çakal sofrasına adımızı sorma
Bizleri nasıl bilirdin onu bilmem
Çukur bi hayatta hiç yaşadın mı
Dayandı mı kapına hiç yoksulluk
Sokakta çilekeşin bir derdi varsa
Umutların eğer yarım kalmışsa
Zengin konuşur fakir susarsa
Üstü kalsın ozaman hayat buysa
Biri bana yanlışı göstersin lan
Uyandırsın hadi beni bu rüyadan
Beyaza bürünmüş çok adam var
Bunun hesabını kime soracaklar
Bu mevzu patlar çek sağa dur
Yerinde say sen bir köşede sus
Olacaklara sen saatini kur
Onlar başlamadan önce vur
Ha elinde ne kaldı söyle
Umutlar yarım hayallerim pert
Saklama sözlerini hayata söyle
Napıcan agacım bu işler böyle
Serseri gençler yine sokaktalar
Elinde kelebek bir ton mevzu var
Yalan bu sistem kahrolsun
Adalet türkiye hep yoksul
Kaldır umutları yak hadi onları ne varsa bitsin kalmadı hiç tadı bak
Bir zamanlar güzeldi yaşamak acı olan herşeye katlanmak güzeldi bir
Zamanlar şimdi suskunuz ıssız bir sokak ışıklar sönük
Bızler içinde şimdi korkusuz susuyoruz fakat gülüyoruz
Issız sokaklarda yürüdüm dertlerim bitermi bilemedim
Anılarım depreşti yine bir türlü çözemedim
Sorumlusu bizmiyiz bu hayatın yine göremedim
Yalnız seni anlatabilirim
Şimdi bak yine nerelerdeyiiiiz.

Preis (feat. Dodo)

Wir wurden leise, sie wurden mehr
Ich habe Probleme, ich habe Sorgen
Es gibt wieder Ärger, sie werden verschwinden
Harte Kerle werden nach uns fragen
Das ist die Realität, lass dich davon nicht unterkriegen
Kalte Straßen, Straße voller Flüche
Mach keinen Mucks, Mann, verrate uns nicht
Schwärze nicht unseren Namen und tritt mir dann nicht unter die Augen
Die Masken fielen, man gab auf
Die Stimmen verstummten, los, gib uns Laut
Auf der Straße findet man finstere Machenschaften
Es gibt wieder einen Vorfall, die Tränen enden nicht
Es endet nie, es hört niemals auf
Die Wunden sind tief, sie hören nicht auf zu bluten
Lebenslänglich für verdächtige Gesichter, Bruder
Wenn ich anfange, werdet ihr Schmerzen erleiden
Sagt ihnen, wir werden nicht schweigen, Mann
Mein Kampf mit dem Leben wird nicht enden
Wo ist die Gerechtigkeit, ihr Besitz ist auch beschissen
Ich werde kein Opfer des Systems sein, Mann
Ha ha
Etikett über Etikett, unseren Namen bei Hinz und Kunz beschmutzen
Leeres Gerede, los, lästert über uns
Meine angeschwärzte Tafel (mein Ruf), wen kümmert das schon?
Ich lief durch verlassene Straßen, wusste nicht, ob meine Sorgen enden würden
Meine Erinnerungen kamen wieder hoch, ich konnte es irgendwie nicht lösen
Sind wir verantwortlich für dieses Leben, wieder konnte ich es nicht sehen
Ich kann nur von dir erzählen
Schau jetzt, wo wir wieder sind
Frage nicht nach unserem Namen am Tisch der Schakale
Wie du uns kanntest, das weiß ich nicht
Hast du jemals in einem Leben wie in einer Grube gelebt?
Hat die Armut jemals an deine Tür geklopft?
Wenn der Leidende auf der Straße ein Problem hat
Wenn deine Hoffnungen unerfüllt geblieben sind
Wenn der Reiche spricht und der Arme schweigt
Dann behalte den Rest, wenn das das Leben ist
Jemand soll mir zeigen, was falsch ist, Mann
Los, weck mich aus diesem Traum
Es gibt viele Männer, die in Weiß gehüllt sind
Wen werden sie dafür zur Rechenschaft ziehen?
Diese Sache wird explodieren, fahr rechts ran, halt an
Tritt du auf der Stelle, schweig in einer Ecke
Stell deine Uhr auf das, was kommen wird
Schlag zu, bevor sie anfangen
Ha, sag, was ist dir geblieben?
Hoffnungen halb, meine Träume sind hinüber
Versteck deine Worte nicht, sag sie dem Leben
Was willst du machen, Bruder, so sind die Dinge nun mal
Herumtreiberische Jugendliche sind wieder auf den Straßen
Schmetterlingsmesser in der Hand, eine Tonne Ärger
Dieses System ist eine Lüge, verdammt sei es
Gerechtigkeit, Türkei, immer arm
Heb die Hoffnungen auf, los, verbrenn sie, was auch immer da ist, soll enden, es ist kein Geschmack mehr übrig, schau
Einst war es schön zu leben, alles Schmerzhafte zu ertragen war schön, einst
Jetzt sind wir schweigsam, eine verlassene Straße, die Lichter sind aus
In uns drin sind wir jetzt furchtlos, wir schweigen, aber wir lachen
Ich lief durch verlassene Straßen, wusste nicht, ob meine Sorgen enden würden
Meine Erinnerungen kamen wieder hoch, ich konnte es irgendwie nicht lösen
Sind wir verantwortlich für dieses Leben, wieder konnte ich es nicht sehen
Ich kann nur von dir erzählen
Schau jetzt, wo wir wiedeeeer sind.