Lyrics and translation Ferman - Bedel (feat. Dodo)

Bedel (feat. Dodo)

Sesimizi kestik çoğaldılar
Sorunlarım var kaygılarım var
Mevzu var yine kaybolacaklar
Zarbo abiler bizi soracaklar
Gerçek bunlar bozmasın seni
Soğuk sokaklar küfürlü cadde
Sesini çıkarma lan işimizi verme
Adımızı karalayıp önüme gelme
İndi maskeler çekildi pesler
Sesler kesildi hadi bize ses ver
Sokakta bulunur kara kara işler
Olay var yine gözyaşı bitmez
Bitmez dinmez hiçbir zaman
Yaralar derin durmaz kanar
Şüpheli suratlara müebbet aga
Başlarsam eğer canınız yanar
Söyleyin onlara susmıycaz lan
Bitmeyecek benim hayatla kavgam
Adalet nerde mülkü de boktan
Olmicam ulan sisteme kurban
Ha ha
Etiket üstüne etiket adımızı ona buna lekele
Boş muhabbet hadi bizleri gevele
Karalama tahtımı bundan kime ne
Issız sokaklarda yürüdüm dertlerim bitermi bilemedim
Anılarım depreşti yine bir türlü çözemedim
Sorumlusu biz miyiz bu hayatın yine göremedim
Yalnız seni anlatabilirim
Şimdi bak yine nerelerdeyiz
Çakal sofrasına adımızı sorma
Bizleri nasıl bilirdin onu bilmem
Çukur bi hayatta hiç yaşadın mı
Dayandı mı kapına hiç yoksulluk
Sokakta çilekeşin bir derdi varsa
Umutların eğer yarım kalmışsa
Zengin konuşur fakir susarsa
Üstü kalsın ozaman hayat buysa
Biri bana yanlışı göstersin lan
Uyandırsın hadi beni bu rüyadan
Beyaza bürünmüş çok adam var
Bunun hesabını kime soracaklar
Bu mevzu patlar çek sağa dur
Yerinde say sen bir köşede sus
Olacaklara sen saatini kur
Onlar başlamadan önce vur
Ha elinde ne kaldı söyle
Umutlar yarım hayallerim pert
Saklama sözlerini hayata söyle
Napıcan agacım bu işler böyle
Serseri gençler yine sokaktalar
Elinde kelebek bir ton mevzu var
Yalan bu sistem kahrolsun
Adalet türkiye hep yoksul
Kaldır umutları yak hadi onları ne varsa bitsin kalmadı hiç tadı bak
Bir zamanlar güzeldi yaşamak acı olan herşeye katlanmak güzeldi bir
Zamanlar şimdi suskunuz ıssız bir sokak ışıklar sönük
Bızler içinde şimdi korkusuz susuyoruz fakat gülüyoruz
Issız sokaklarda yürüdüm dertlerim bitermi bilemedim
Anılarım depreşti yine bir türlü çözemedim
Sorumlusu bizmiyiz bu hayatın yine göremedim
Yalnız seni anlatabilirim
Şimdi bak yine nerelerdeyiiiiz.

Bedel (feat. Dodo)

Nous avons coupé nos voix, ils ont augmenté en nombre
J'ai des problèmes, j'ai des soucis
Il y a une affaire, ils vont encore disparaître
Les gros frères de Zarbo vont nous chercher
Ce sont des vérités, ne te laisse pas gâcher
Des rues froides, une avenue pleine d'insultes
Ne fais pas de bruit, ne gâche pas notre travail
Ne te mets pas devant moi en salissant notre nom
Les masques sont tombés, ils ont abandonné
Les voix se sont tues, donne-nous de la voix
Des affaires sombres se trouvent dans la rue
Il y a un problème, encore des larmes qui ne s'arrêtent pas
Ça ne finit pas, ça ne s'arrête jamais
Les blessures sont profondes, le sang ne s'arrête pas
Visage suspect, prison à vie, mon cher
Si je commence, vous allez souffrir
Dites-leur qu'on ne se taira pas, mon cher
Mon combat avec la vie ne finira jamais
Où est la justice ? Le bien est merdique
Je ne serai pas une victime du système, mon cher
Ha ha
Étiquette sur étiquette, salis notre nom
Des paroles vides, viens nous faire taire
Mon tableau noir, qu'est-ce que ça te fait ?
J'ai marché dans des rues désertes, je ne sais pas si mes soucis finiront
Mes souvenirs ont tremblé, je n'ai toujours pas trouvé de solution
Sommes-nous responsables de cette vie ? Je ne l'ai jamais vu
Je ne peux que te raconter
Regarde, où sommes-nous maintenant ?
Ne demande pas notre nom à la table des chacals
Je ne sais pas comment tu nous connaissais
As-tu déjà vécu dans un trou ?
La pauvreté s'est-elle présentée à ta porte ?
Si un pauvre a un problème dans la rue
Si tes espoirs sont brisés
Le riche parle, le pauvre se tait
Que ça reste comme ça, si la vie est comme ça
Que quelqu'un me montre ce qui ne va pas, mon cher
Réveille-moi de ce rêve
Il y a beaucoup d'hommes vêtus de blanc
À qui vont-ils demander des comptes ?
Cette affaire va exploser, tire à droite, arrête-toi
Reste en place, tais-toi dans un coin
Règle ta montre pour ce qui va arriver
Frappe avant qu'ils ne commencent
Qu'est-ce qu'il te reste ? Dis-le
Des espoirs à moitié, des rêves brisés
Ne cache pas tes mots, dis-le à la vie
Qu'est-ce que tu vas faire, mon ami ? Les choses sont comme ça
Les jeunes voyous sont encore dans la rue
Tu as un tas de problèmes dans ta main
Ce système est un mensonge, qu'il soit maudit
La justice en Turquie est toujours pauvre
Enlève les espoirs, brûle-les, tout ce qu'il y a, que tout disparaisse, il n'y a plus de goût, regarde
Un temps, c'était beau de vivre, c'était beau de supporter tout ce qui était douloureux
Maintenant, nous sommes silencieux, une rue déserte, les lumières sont éteintes
Nous sommes silencieux sans peur, mais nous rions
J'ai marché dans des rues désertes, je ne sais pas si mes soucis finiront
Mes souvenirs ont tremblé, je n'ai toujours pas trouvé de solution
Sommes-nous responsables de cette vie ? Je ne l'ai jamais vu
Je ne peux que te raconter
Regarde, où sommes-nous maintenant…