Lyrics and translation Ferman Akgül - Aşık Uyandım

Aşık Uyandım

Daha dün gözden düşmüyorlardı
Aynalar ardına saklanmış gözyaşları
Kötü günlerde bir ben arardım
Akşamdan akşama içilen yalanları

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer

Dün gece mehtap güzel oldu mu?
Ay doğdu mu, yaklaştık oldu mu?
Gecelerce kandırılmış günler ışığa kavuştu
Şimdi gerçek bir günaydın ister

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

Проснулся влюбленным

Еще вчера из глаз не сыпались,
За зеркалами спрятанные слезы.
В плохие дни искал лишь тебя одну,
С вечера до вечера пил твою ложь.

Еще вчера все валилось из рук,
Я, обиженный на судьбу, бросал кости.
Пусть все горит, какая мне разница,
Говоря: "Не сегодня, а сейчас ухожу".

Проснулся влюбленным вдруг,
Все перевернулось вокруг.
Бабочки в животе.

Сердце будто не бьется,
Душа переродилась.
Даже если умру, оно того стоит.

Вчера ночью луна была красива?
Взошла луна, стали мы ближе?
Дни, обманутые ночами, обрели свет,
Теперь прошу настоящее "с добрым утром".

Еще вчера все валилось из рук,
Я, обиженный на судьбу, бросал кости.
Пусть все горит, какая мне разница,
Говоря: "Не сегодня, а сейчас ухожу".

Проснулся влюбленным вдруг,
Все перевернулось вокруг.
Бабочки в животе.

Сердце будто не бьется,
Душа переродилась.
Даже если умру, оно того стоит.
Ах.

Проснулся влюбленным вдруг,
Все перевернулось вокруг.
Бабочки в животе.

Сердце будто не бьется,
Душа переродилась.
Даже если умру, оно того стоит.
Ах.