Lyrics and translation Ferman Akgül - Bana Gel

Bana Gel

Benzemem ben hiç kimseye
Çatlar herkes, olur deli
Sen onları boş ver
Bana gel

Her gece aynı dost yalanı
Ah, İstanbul sokakları
Sen onları boş ver
Bana gel

Benim aklımdan zorum var
Senin peşinde koştum
Düştüğüm hâlleri
Bi' ben bir Allah bilir

Riyakâr olmadım hiç
Gülümsemem hep içten
Arkama bakmam
Yoksa kurşun gelir

Benim yalan borcum yok
Gördüğün neyse oyum
Ağlarken hiç kandırmam
Gözyaşı benim namusum

Gereksiz gurur yapmam
Seviyorsam söylerim
Yarın ölmeye hazır
Asi bulduğum bu can

Cümle alem poz peşinde
Dudağı büzer, kısar gözleri
Sen onları boş ver
Bana gel

Ben bi' tek güzelin peşinde
Dikenler yâr ellerimde
Sen onları boş ver
Bana gel

Benim aklımdan zorum var
Senin peşinde koştum
Düştüğüm hâlleri
Bi' ben bir Allah bilir

Riyakâr olmadım hiç
Gülümsemem hep içten
Arkama bakmam
Yoksa kurşun gelir

Benim yalan borcum yok
Gördüğün neyse oyum
Ağlarken hiç kandırmam
Gözyaşı benim namusum

Gereksiz gurur yapmam
Seviyorsam söylerim
Yarın ölmeye hazır
Asi bulduğum bu can

Benim yalan borcum yok
Gördüğün neyse oyum
Ağlarken hiç kandırmam
Gözyaşı benim namusum

Gereksiz gurur yapmam
Seviyorsam söylerim
Yarın ölmeye hazır
Asi bulduğum bu can

Viens à moi

Je ne ressemble à personne
Tout le monde craque, devient fou
Ne fais pas attention à eux
Viens à moi

Chaque nuit, le même mensonge d'amitié
Ah, les rues d'Istanbul
Ne fais pas attention à eux
Viens à moi

J'ai une force dans mon esprit
Je t'ai couru après
Mes états misérables
Seul Dieu et moi le savons

Je n'ai jamais été hypocrite
Mon sourire est toujours sincère
Je ne regarde pas en arrière
Sinon, la balle arrive

Je n'ai pas de dette de mensonges
Je suis ce que tu vois
Je ne trompe jamais quand je pleure
Les larmes sont mon honneur

Je ne fais pas de fierté inutile
Si je t'aime, je le dis
Prêt à mourir demain
Cette vie rebelle que j'ai trouvée

Tout le monde est à la poursuite de l'image
Les lèvres pincées, les yeux serrés
Ne fais pas attention à eux
Viens à moi

Je suis juste après la belle
Les épines sont mes mains
Ne fais pas attention à eux
Viens à moi

J'ai une force dans mon esprit
Je t'ai couru après
Mes états misérables
Seul Dieu et moi le savons

Je n'ai jamais été hypocrite
Mon sourire est toujours sincère
Je ne regarde pas en arrière
Sinon, la balle arrive

Je n'ai pas de dette de mensonges
Je suis ce que tu vois
Je ne trompe jamais quand je pleure
Les larmes sont mon honneur

Je ne fais pas de fierté inutile
Si je t'aime, je le dis
Prêt à mourir demain
Cette vie rebelle que j'ai trouvée

Je n'ai pas de dette de mensonges
Je suis ce que tu vois
Je ne trompe jamais quand je pleure
Les larmes sont mon honneur

Je ne fais pas de fierté inutile
Si je t'aime, je le dis
Prêt à mourir demain
Cette vie rebelle que j'ai trouvée