Lyrics and translation Ferman Akgül - Küçük Prens

Küçük Prens

Pilot oldum
E tabi büyüklerimin dediği gibi coğrafya da işime yaramadı değil
Uçağımla bütün dünyayı gezdim
Bu sayede birçok önemli insanla tanıştım
Bir hevesle her defasında onlara çizdiğim resmi gösterdim
Her defasında
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlardan ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlarda ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim

The Little Prince

I became a pilot,
Of course, as my elders told me, geography was of no use to me.
I traveled the whole world in my plane.
Thanks to this, I met many important people.
With great enthusiasm, each time I showed them the drawing I had made.
Each time
Be quiet, be quiet, I am very lonely
Always this deafening noise, I am all alone
If I close my eyes, suddenly again
I would wake up in dreams
Magic, bright, untouched
Never seen lies or deceit
He missed the distant lands so much
My lonely prince
Even the world seems small
I run and go from dream to dream
Even flying seems like a game
I pass through the clouds without even looking back, without even looking back
Be quiet, be quiet, I am very lonely
Always this deafening noise, I am all alone
If I close my eyes, suddenly again
I would wake up in dreams
Magic, bright, untouched
Never seen lies or deceit
He missed the distant lands so much
My lonely prince
Even the world seems small
I run and go from dream to dream
Even flying seems like a game
I pass through the clouds without even looking back, without even looking back