Lyrics and translation Ferman Akgül - Yürüyorum İçimde

Yürüyorum İçimde

Mor bir sabaha uyandım
Başka bir zamanda yürüyor gibi
Dönüşü olmayan bir yola girdim
Bir yokluk girdabında, kalbimde yoruldu aşk

Gün sessizliği kovalarken
Aklıevvel bir bakış aradı ıssız gözlerini
Umudun günlüğü kayıp, çırılçıplak bir gerçeğin ortasında
Görenler mutlu sansa da

Göç çoktan başladı ruhumda
Kim farkında derdimin
Zamanın dili lal
Kalbimde çöl sessizliği var

Efkarı çalınmış şehrimin
Arka sokaklarında geçiyor ömrüm
Gözlerim kapalı
Yürüyorum içimde

Mor bir sabaha uyandım
Başka bir zamanda yürüyor gibi
Dönüşü olmayan bir yola girdim
Bir yokluk girdabında, kalbimde yoruldu aşk

Gün sessizliği kovalarken
Aklıevvel bir bakış aradı ıssız gözlerini
Umudun günlüğü kayıp, çırılçıplak bir gerçeğin ortasında
Görenler mutlu sansa da

Göç çoktan başladı ruhumda
Kim farkında derdimin
Zamanın dili lal
Kalbimde çöl sessizliği var

Efkarı çalınmış şehrimin
Arka sokaklarında geçiyor ömrüm
Gözlerim kapalı
Yürüyorum içimde

Ah
Ah
Ah
Ah

Je marche en moi

Je me suis réveillé dans un matin violet
Comme si je marchais dans un autre temps
J'ai pris un chemin sans retour
Dans un tourbillon de néant, l'amour s'est fatigué dans mon cœur

Alors que le jour poursuivait le silence
Un regard sage cherchait tes yeux déserts
Le journal de l'espoir a disparu, au milieu d'une vérité nue
Bien que ceux qui voient puissent penser que je suis heureux

L'exil a déjà commencé dans mon âme
Qui connaît mon chagrin ?
La langue du temps est muette
Il y a le silence du désert dans mon cœur

Ma ville volée par la mélancolie
Ma vie se déroule dans ses ruelles
Mes yeux sont fermés
Je marche en moi

Je me suis réveillé dans un matin violet
Comme si je marchais dans un autre temps
J'ai pris un chemin sans retour
Dans un tourbillon de néant, l'amour s'est fatigué dans mon cœur

Alors que le jour poursuivait le silence
Un regard sage cherchait tes yeux déserts
Le journal de l'espoir a disparu, au milieu d'une vérité nue
Bien que ceux qui voient puissent penser que je suis heureux

L'exil a déjà commencé dans mon âme
Qui connaît mon chagrin ?
La langue du temps est muette
Il y a le silence du désert dans mon cœur

Ma ville volée par la mélancolie
Ma vie se déroule dans ses ruelles
Mes yeux sont fermés
Je marche en moi

Ah
Ah
Ah
Ah