Lyrics and translation Ferman Akgül - İstemem Söz Sevmeni

İstemem Söz Sevmeni

Alacakaranlığım varla yok arası
Zindandan hallice kibirli yalnızlığım

Yaş hala, tutuşmuyor
Kederim hasret olmuyor
Zaman demir almıyor
Yeniliyor kızgınlığım

İlelebet aşk bu bendeki
Kör olası yaktı içimi
Ara sıra uğra kalbime
Oyunun içinde tut beni

Ziyadesiyle şerdeyim
Gece, gündüz oldu
Bir yalansa kefaletim
Ödeyeli çok oldu

Hani zamandı tek çare?
Devrildim şişelerce
Kabulüm mesafene
Bir gecelik olmak nedir öğret, duymasın kimse

İlelebet aşk bu bendeki
Kör olası yaktı içimi
Ara sıra uğra kalbime
Oyunun içinde tut beni

İstemem söz sevmeni

Alacakaranlığım varla yok arası
Zindandan hallice kibirli yalnızlığım

İlelebet aşk bu bendeki
Kör olası yaktı içimi
Ara sıra uğra kalbime
Oyunun içinde tut beni

Ziyadesiyle şerdeyim
Gece, gündüz oldu
Bir yalansa kefaletim
Ödeyeli çok oldu

Hani zamandı tek çare?
Devrildim şişelerce
Kabulüm mesafene
Bir gecelik olmak nedir öğret, duymasın kimse

İlelebet aşk bu bendeki
Kör olası yaktı içimi
Ara sıra uğra kalbime
Oyunun içinde tut beni

İlelebet aşk bu bendeki
Kör olası yaktı içimi
Ara sıra uğra kalbime
Oyunun içinde tut beni

İstemem söz sevmeni

Je ne veux pas que tu dises que tu m'aimes

Mon crépuscule est entre l'être et le néant
Ma solitude est aussi fière qu'une prison

La vie est toujours là, elle ne s'enflamme pas
Mon chagrin ne devient pas désir
Le temps ne s'arrête pas
Ma colère se renouvelle

Cet amour éternel en moi
Il a brûlé mon cœur, le maudit
Visite mon cœur de temps en temps
Maintiens-moi dans ton jeu

Je suis dans le mal à l'excès
La nuit est devenue le jour
Si mon cautionnement est un mensonge
Je l'ai payé il y a longtemps

Où était le temps, le seul remède ?
Je suis tombé, des bouteilles entières
J'accepte ta distance
Apprends-moi ce que signifie être une nuit, que personne ne l'entende

Cet amour éternel en moi
Il a brûlé mon cœur, le maudit
Visite mon cœur de temps en temps
Maintiens-moi dans ton jeu

Je ne veux pas que tu dises que tu m'aimes

Mon crépuscule est entre l'être et le néant
Ma solitude est aussi fière qu'une prison

Cet amour éternel en moi
Il a brûlé mon cœur, le maudit
Visite mon cœur de temps en temps
Maintiens-moi dans ton jeu

Je suis dans le mal à l'excès
La nuit est devenue le jour
Si mon cautionnement est un mensonge
Je l'ai payé il y a longtemps

Où était le temps, le seul remède ?
Je suis tombé, des bouteilles entières
J'accepte ta distance
Apprends-moi ce que signifie être une nuit, que personne ne l'entende

Cet amour éternel en moi
Il a brûlé mon cœur, le maudit
Visite mon cœur de temps en temps
Maintiens-moi dans ton jeu

Cet amour éternel en moi
Il a brûlé mon cœur, le maudit
Visite mon cœur de temps en temps
Maintiens-moi dans ton jeu

Je ne veux pas que tu dises que tu m'aimes