Lyrics and translation Ferman Toprak - Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar
Nanay nanay esmer yarimsen nanay
Nanay nanay top kaküllümsen nanay
Bahçalarda gül vari
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Nanay nanay esmer yarimsen nanay
Nanay nanay top kaküllümsen nanay
Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yattı kim uyandı
Mine boylum kalbime ateş düştü
Içinde yar da yandı
Gözlerim ağam su serptim ateş sönsün
Serptiğim su da yandı aman aman
Aman aman azrail aman alma canım bir zaman
Gider o yare haber yar da yanar bir zaman aman aman
Aman aman aman aman aman aman
Aman aman aman aman heç bilmem kara gelim
Bu külçe baş aşaği
Belinde acem kuşaği
Her gün gel burdan savuş
çatlasın el uşaği
Her gün gel burdan savuş
çatlasın el uşaği
Nanay nanay esmer yarimsen nanay
Nanay nanay top kaküllümsen nanay

Зеленый платан в саду

В саду зелёный платан,
Ростом с меня он стал.
Я тебя тайно любил,
Не знал, что мир услышал.
Я тебя тайно любил,
Не знал, что мир услышал.
Нанай, нанай, смуглая моя, нанай,
Нанай, нанай, кудрявая моя, нанай.
В садах есть розы,
Есть у тебя другая,
Ты мне не станешь парой,
Хоть не улыбайся мне.
Ты мне не станешь парой,
Хоть не улыбайся мне.
Нанай, нанай, смуглая моя, нанай,
Нанай, нанай, кудрявая моя, нанай.
Отец, сегодня горы зелёным окрасились,
Кто лёг, кто пробудился.
В моё сердце, как мина, упал огонь,
И возлюбленная моя тоже сгорела.
Очи мои, господи, водой брызнул, чтобы огонь потушить,
И брызги воды сгорели, аман, аман.
Аман, аман, Азраил, аман, не забирай мою жизнь сейчас,
Пойду, сообщу любимой, пусть и она сгорит сейчас, аман, аман.
Аман, аман, аман, аман, аман, аман,
Аман, аман, аман, аман, совсем не знаю, что делать.
Эта дубина, вниз головой,
С персидским поясом на бедре,
Каждый день приходи сюда и уходи,
Пусть лопнет чужой парень.
Каждый день приходи сюда и уходи,
Пусть лопнет чужой парень.
Нанай, нанай, смуглая моя, нанай,
Нанай, нанай, кудрявая моя, нанай.