Lyrics and translation Ferman Toprak - Olaydık

Olaydık

Üstüme basıp da çıkınca düze
Sırtımdan vurup da gülerek yüze
Beklesin deyip de gelecek güze
İlkbaharda çekip gitmeyecektin
Olaydık biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin
Çek, çek, çek
Aşkın mızrabını gönül telime
Oyuncak eyledin yine eline
Düşürüp de elalemin diline
Bırakıp da çekip gitmeyecektin
Olaydık biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin
Çek, çek, çek
Olaydık biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Если бы мы стали

Вступая на меня, поднимаясь к вершинам,
Ударив в спину, смеясь мне в лицо,
Говоря "подожди", обещая прекрасное будущее,
Ты не должна была уходить весной.
Мы бы стали счастливыми,
Мы бы свили уютное гнёздышко,
Если бы с тобой это было невозможно,
Ты не должна была говорить "аминь" и уходить.
Играй, играй, играй
Медиатором любви по струнам моей души,
Ты снова превратила меня в игрушку в своих руках,
Уронив на потеху всем,
Ты не должна была бросать меня и уходить.
Мы бы стали счастливыми,
Мы бы свили уютное гнёздышко,
Если бы с тобой это было невозможно,
Ты не должна была говорить "аминь" и уходить.
Играй, играй, играй
Мы бы стали счастливыми,
Мы бы свили уютное гнёздышко,
Если бы с тобой это было невозможно,
Ты не должна была говорить "аминь" и уходить.