Lyrics and translation Ferman Toprak - Rezil Ettin Beni

Rezil Ettin Beni

Rezil ettin beni Antebe
Vay le le vay le le zalım yar
Bu ömrümü ettin heba
Vay le le vay le le hayın yar
Bileydim zalım olduğunu
Vay le le vay le le zalım yar
Severmiydim seni tövbe
Vay le le vay le le zalım yar
Hele yar yar zalım yar yar
Gezdirdindi yar diyar
Ben umudum kestim senden
Sen gitte elleri sar
Ben umudum kestim senden
Sen gitte elleri sar
Ayrıldık muradın olsun
Vay le le vay le le zalım yar
Gittin yolun açık olsun
Vay le le vay le le hayın yar
Benden başka yar sararsan
Vay le le vay le le zalım yar
Kolların kökten kırılsın
Vay le le vay le le zalım yar
(Vay le le vay le le hayın yar)

Tu m'as fait honte

Tu m'as fait honte, Antebe
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
Tu as gaspillé ma vie
Hélas, hélas, hélas, amoureuse traîtresse
Si j'avais su que tu étais cruelle
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
Je ne t'aurais jamais aimé, par Dieu
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
Oh mon amour, mon amour, amoureuse cruelle
Tu m'as fait parcourir le monde
J'ai perdu tout espoir en toi
Va, embrasse les autres
J'ai perdu tout espoir en toi
Va, embrasse les autres
Nous sommes séparés, que ton désir soit exaucé
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
Que ta route soit ouverte
Hélas, hélas, hélas, amoureuse traîtresse
Si tu embrasses d'autres que moi
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
Que tes bras soient brisés à la racine
Hélas, hélas, hélas, amoureuse cruelle
(Hélas, hélas, hélas, amoureuse traîtresse)