Fermín IV - A Casa Te Llevaré (feat. Jafet Samayoa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fermín IV - A Casa Te Llevaré (feat. Jafet Samayoa)




A Casa Te Llevaré (feat. Jafet Samayoa)
Je te ramènerai à la maison (feat. Jafet Samayoa)
A Casa Te Llevaré
Je te ramènerai à la maison
Recuerdas esos años cuando todos sonreían
Tu te souviens de ces années tout le monde souriait
El sol calentaba poco a poco el día
Le soleil réchauffait peu à peu la journée
Las estrellas en el cielo, en la noche oscura
Les étoiles dans le ciel, dans la nuit sombre
Brillando, Y en nosotros no había dudas, luego
Brillant, Et nous n'avions aucun doute, puis
Llegaron las tormentas, nos inundó el miedo
Les tempêtes sont arrivées, la peur nous a envahis
Sucesos que opacaban nuestras vidas por momentos
Des événements qui ont obscurci nos vies par moments
Y ahora aquí, parece que no hay salida
Et maintenant ici, il semble qu'il n'y a pas d'échappatoire
La incertidumbre se volvió nuestra enemiga
L'incertitude est devenue notre ennemie
La puerta se está abriendo, y no sabemos
La porte s'ouvre, et nous ne savons pas
Lo qué hay del otro lado y yo solo quiero
Ce qu'il y a de l'autre côté et je veux juste
Que sepas que yo aquí estaré, yo no me iré
Que tu saches que je serai là, je ne partirai pas
Te sostendré y a tu lado me quedaré
Je te soutiendrai et je resterai à tes côtés
Por qué yo voy a tu lado
Parce que je suis à tes côtés
Mano a mano
Main dans la main
Juntos cruzamos
Ensemble, nous traversons
Aunque puedas caer
Même si tu peux tomber
Mis manos serán tu red
Mes mains seront ton filet
Por qué yo voy a tu lado
Parce que je suis à tes côtés
Como un soldado
Comme un soldat
Toma estos brazos
Prends ces bras
Yo no te soltaré
Je ne te laisserai pas partir
A casa te llevaré
Je te ramènerai à la maison
A casa te llevaré
Je te ramènerai à la maison
No me importa cual largo sea el camino
Peu importe la longueur du chemin
Por algo las pruebas me han fortalecido
Pour quelque chose, les épreuves m'ont fortifié
Y que harías lo mismo por mi
Et je sais que tu ferais la même chose pour moi
Eres más que un hermano para mi
Tu es plus qu'un frère pour moi
Agradezco tanto que estuvieras a mi lado
Je suis si reconnaissant que tu sois à mes côtés
En el trago amargo cuando me cegó el llanto
Dans l'amertume lorsque les larmes m'ont aveuglé
Los años se han acumulado
Les années se sont accumulées
Pero la fuerza de mi brazo no se acabado
Mais la force de mon bras n'est pas terminée
Y aún no se, si esto será el final
Et je ne sais pas encore si ce sera la fin
Y yo sé, que el tiempo no puedo regresar
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Pero yo aquí estaré yo no me iré
Mais je sais que je serai là, je ne partirai pas
Te sostendré y a tu lado me quedaré
Je te soutiendrai et je resterai à tes côtés
Por qué yo voy a tu lado
Parce que je suis à tes côtés
Mano a mano Juntos cruzamos
Main dans la main Ensemble, nous traversons
Aunque puedas caer
Même si tu peux tomber
Mis manos serán tu red
Mes mains seront ton filet
Por qué yo voy a tu lado
Parce que je suis à tes côtés
Como un soldado
Comme un soldat
Toma estos brazos
Prends ces bras
Yo no te soltaré
Je ne te laisserai pas partir
A casa te llevaré
Je te ramènerai à la maison
A casa te llevaré
Je te ramènerai à la maison
(A tu lado me quedaré)
(Je resterai à tes côtés)
Puedes cerrar los ojos
Tu peux fermer les yeux
Puedes confiar
Tu peux faire confiance
Cuando termine el peligro los abrirás
Quand le danger sera passé, tu les ouvriras
Tenemos esperanza
Nous avons de l'espoir
En el más allá, en el más allá
Dans l'au-delà, dans l'au-delà
Puedes cerrar los ojos
Tu peux fermer les yeux
Deja de luchar
Arrête de lutter
Cuando vuelvas abrirlos me encontrarás
Quand tu les rouvriras, tu me trouveras
Tenemos esperanza
Nous avons de l'espoir
En el más allá, en el más allá
Dans l'au-delà, dans l'au-delà





Writer(s): Fermin Iv Caballero Elizondo, Pablo Preciado Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.