Verte Crecer (feat. Pablo Preciado) - Fermín IV translation in German

Verte Crecer (feat. Pablo Preciado)

Nunca imaginé amar a alguien más
Llegaste mi corazón lograste agrandar
Cientos de chinos cubrían tu cabeza
Dejaste de llorar al tener a tu mami cerca

Esa noche le puse nombre a una estrella
Con ojos negros tan grande mi pequeña
Mi mundo creció en un instante
Sueños que nunca tuve aparecieron adelante

El futuro tomo un tono brillante
Hombre responsable sobre la tierra
Era yo el más grande como un gigante
Tu ese detalle que me hace importante

Y cabíamos los dos en esa cuna
Por la ventana nos saludaba la Luna
Cerrabas los ojos veía tu pecho
Arriba abajo me sentía completo

Aunque cumpla 115 quince años
Para mí tú serás mi bebe
Aunque tengas viejitas las manos
Pensaré que naciste ayer

Aunque agradezco a Dios
Que un año más te ha dado
Que de niña te conviertes en mujer
No puedo evitar que duela tanto
Verte crecer, verte crecer

Ahora te veo y estas tan grande
Hermosa te pareces tanto a tu mami
Quisiera tenerte entre mis brazos
Que te recuestes en mi como hace años

Tus manos ya son de mi tamaño
Recuerdo mi pulgar que llenaba tu mano
Y estoy feliz aunque me veas llorando
Solo suspiro recordando

Cuantos regalos te hemos comprado
Y aun quisiera el universo entregarte
Lo envuelto con un moño enorme
Y docenas de rosas formando tu nombre

Y si pudiera yo te darías mis ojos
Tú eres la que al mirarlos los haces hermosos
Solo deseo que Dios conquiste tus días
Y en unos años esperarte allá arriba

Aunque cumpla 115 quince años
Para mi tú serás mi bebe
Aunque tengas viejitas las manos
Pensaré que naciste ayer

Aunque agradezco a Dios
Que un año más te ha dado
Que de niña te conviertes en mujer
No puedo evitar que duela tanto

Verte crecer, no importan los años
Te arrullaré en mis brazos, verte crecer
No importan los años
Te llevaré de la mano

Dich Wachsen Sehen (feat. Pablo Preciado)

Nie hätte ich gedacht, jemand anderen mehr zu lieben
Du kamst und hast mein Herz vergrößert
Hunderte von Locken bedeckten deinen Kopf
Du hörtest auf zu weinen, als du deine Mami in der Nähe hattest

In jener Nacht gab ich einem Stern einen Namen
Mit so großen schwarzen Augen, meine Kleine
Meine Welt wuchs in einem Augenblick
Träume, die ich nie hatte, erschienen vor mir

Die Zukunft nahm einen strahlenden Ton an
Ein verantwortungsvoller Mann auf der Erde
Ich war der Größte, wie ein Riese
Du bist das Detail, das mich wichtig macht

Und wir beide passten in diese Wiege
Durch das Fenster grüßte uns der Mond
Du schlossest die Augen, ich sah deine Brust
Auf und ab, ich fühlte mich vollkommen

Auch wenn ich 115 oder fünfzehn Jahre werde
Für mich wirst du immer mein Baby sein
Auch wenn deine Hände alt sind
Werde ich denken, dass du gestern geboren wurdest

Obwohl ich Gott danke
Dass er dir ein weiteres Jahr geschenkt hat
Dass du dich vom Mädchen zur Frau entwickelst
Kann ich nicht verhindern, dass es so weh tut
Dich wachsen zu sehen, dich wachsen zu sehen

Jetzt sehe ich dich und du bist so groß
Wunderschön, du siehst deiner Mami so ähnlich
Ich wollte, ich könnte dich in meinen Armen halten
Dass du dich an mich lehnst, wie vor Jahren

Deine Hände haben schon meine Größe
Ich erinnere mich an meinen Daumen, der deine Hand ausfüllte
Und ich bin glücklich, auch wenn du mich weinen siehst
Ich seufze nur, wenn ich mich erinnere

Wie viele Geschenke haben wir dir gekauft
Und ich würde dir immer noch gerne das Universum schenken
Eingewickelt mit einer riesigen Schleife
Und Dutzende von Rosen, die deinen Namen bilden

Und wenn ich könnte, würde ich dir meine Augen geben
Du bist diejenige, die sie wunderschön macht, wenn ich sie ansehe
Ich wünsche mir nur, dass Gott deine Tage erobert
Und dich in einigen Jahren dort oben erwartet

Auch wenn ich 115 oder fünfzehn Jahre werde
Für mich wirst du immer mein Baby sein
Auch wenn deine Hände alt sind
Werde ich denken, dass du gestern geboren wurdest

Obwohl ich Gott danke
Dass er dir ein weiteres Jahr geschenkt hat
Dass du dich vom Mädchen zur Frau entwickelst
Kann ich nicht verhindern, dass es so weh tut

Dich wachsen zu sehen, die Jahre spielen keine Rolle
Ich werde dich in meinen Armen wiegen, dich wachsen zu sehen
Die Jahre spielen keine Rolle
Ich werde dich an der Hand nehmen