Fermín IV - 100% - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fermín IV - 100%




100%
100%
No me detengo, no quiero perder la inercia
Je ne m’arrête pas, je ne veux pas perdre l’élan
Entiendo, es una prueba de resistencia
Je comprends, c’est un test de résistance
Me mantengo estudiando versos
Je continue à étudier les vers
Los nutrientes sólo se integran con el alimento
Les nutriments ne s’intègrent qu’avec la nourriture
No me mal entiendas yo no hice nada
Ne me comprends pas mal, je n’ai rien fait
Todo me llegó como un regalo, debajo de mi almohada
Tout m’est arrivé comme un cadeau, sous mon oreiller
De la noche a la mañana
Du jour au lendemain
Nadie podía creer, entender lo que me pasaba
Personne ne pouvait croire, comprendre ce qui m’arrivait
Algunos esperaban que se me pasara
Certains espéraient que ça me passerait
Ya fueron 5 años y sigo en las andadas
Ça fait déjà 5 ans et je continue à faire mes bêtises
No pretendo dejar el camino, al contrario
Je n’ai pas l’intention de quitter le chemin, au contraire
Espero su regreso a diario
J’attends son retour tous les jours
Sabes, no me importa todo perderlo
Tu sais, je m’en fiche de tout perdre
Si lo que obtengo, es la oportunidad de verlo
Si ce que j’obtiens, c’est l’occasion de le voir
Es el momento de dejarlo todo
C’est le moment de tout laisser tomber
Como quiera al final no me llevo nada, de nada no
De toute façon, à la fin, je ne prends rien avec moi, rien du tout
No quiero perder mi tiempo deslizándome de aquí allá como el viento
Je ne veux pas perdre mon temps à me déplacer ici et comme le vent
Echo raíces sobre el fundamento
J’enracine mon existence sur des fondations solides
Para que la prueba no detenga el crecimiento
Afin que l’épreuve n’arrête pas la croissance
Dedicación completa, mientras espero
Dévouement complet, pendant que j’attends
Al fin de cuentas lo que tengo se lo debo
En fin de compte, ce que j’ai, je le lui dois
Por eso, todo lo entrego mi vida mi alma al cien por ciento
C’est pourquoi, je donne tout, ma vie, mon âme à cent pour cent
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
No estoy conforme con lo que veo
Je ne suis pas satisfait de ce que je vois
Mucho menos me esforzaré para seguir el juego
Je ne ferai pas plus d’efforts pour suivre le jeu
No escribo rimas para entretenerlos
Je n’écris pas de rimes pour vous divertir
Y aquel que lo hace le guardo total respeto
Et à celui qui le fait, je témoigne le plus grand respect
No pretendo ser el primero
Je ne prétends pas être le premier
Y créeme, ni siquiera en mis sueños me lo creo
Et crois-moi, même dans mes rêves, je ne le crois pas
Para entrar en batallas no tengo tiempo
Je n’ai pas le temps de me lancer dans des batailles
Ya batallo todos los días con mis deseos
Je lutte déjà tous les jours avec mes désirs
Mejor intento transformarme en todo momento
Je préfère essayer de me transformer à tout moment
Estaré invirtiendo en tesoros en el cielo
J’investis dans des trésors dans le ciel
Dejo mi orgullo en el mismo suelo
Je laisse mon orgueil sur le sol même
Donde mis rodillas descansan mientras le veo
mes genoux reposent pendant que je le vois
Sabes ya está decidido
Tu sais, c’est décidé
Y esto lo digo en mis 5 sentidos
Et je le dis avec mes 5 sens
No hay vuelta atrás no hay regreso
Il n’y a pas de retour en arrière, il n’y a pas de retour
Tendrán que hablar directamente con mi dueño
Il faudra parler directement à mon maître
De mi espíritu, de mi vida y de mi cuerpo
De mon esprit, de ma vie et de mon corps
Él me ha comprado su sangre es el precio
Il m’a acheté, son sang est le prix
Quien puede pagar mejor salario que una vida eterna
Qui peut payer un meilleur salaire qu’une vie éternelle ?
Completa a su lado
Complète à ses côtés
Bendiciones que se han acumulado
Des bénédictions qui se sont accumulées
Promesas que se han multiplicado
Des promesses qui se sont multipliées
Todas con un cumplimiento en concreto
Toutes avec un accomplissement concret
Y dime si no voy a entregarme por completo.
Et dis-moi si je ne vais pas me donner entièrement.
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,
Cien por ciento... cien por ciento,
Cent pour cent... cent pour cent,






Attention! Feel free to leave feedback.