Fermín IV - Espejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fermín IV - Espejo




Espejo
Miroir
Espejo
Miroir
Veo mi vida a través del espejo
Je vois ma vie à travers le miroir
Toda mi vida a través del espejo
Toute ma vie à travers le miroir
Revelaciones claras que no detiene el tiempo
Des révélations claires que le temps n'arrête pas
Introducción perfecta del paso del tiempo
Introduction parfaite du passage du temps
Veo mi vida a través del espejo
Je vois ma vie à travers le miroir
Toda mi vida a través del espejo
Toute ma vie à travers le miroir
Revelaciones claras que no detiene el tiempo
Des révélations claires que le temps n'arrête pas
Introducción perfecta del paso del tiempo
Introduction parfaite du passage du temps
Todas las mañanas comenzando el día se acercan
Tous les matins, en commençant la journée, ils s'approchent
Se miran detenidamente se admiran y observan
Ils se regardent attentivement, ils s'admirent et observent
Luego se retiran pero indudablemente regresan
Puis ils s'en vont, mais ils reviennent inévitablement
Por que antes de salir quieren asegurarse de su belleza
Car avant de sortir, ils veulent s'assurer de leur beauté
Hay de tocador, personales y de cuerpo entero
Il y a des miroirs de toilette, personnels et de pleine longueur
No olvides los laterales para ver si tienes perfil griego
N'oubliez pas les latéraux pour voir si vous avez un profil grec
Si quieres mejorar tu figura tienes que verlo
Si vous voulez améliorer votre silhouette, vous devez la voir
Si durante el día te encuentras con uno ves tu reflejo
Si pendant la journée vous rencontrez un miroir, vous voyez votre reflet
Espejito espejito ¿quien es la más bonita del reino?
Miroir, miroir, qui est la plus belle du royaume ?
Una pregunta que revela un problema interno
Une question qui révèle un problème interne
El encanto es engañoso la belleza no perdura
Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas
Con el paso del tiempo de esto no queda ninguna duda
Avec le passage du temps, il n'y a aucun doute là-dessus
Veo mi vida a través del espejo
Je vois ma vie à travers le miroir
Toda mi vida a través del espejo
Toute ma vie à travers le miroir
Revelaciones claras que no detiene el tiempo
Des révélations claires que le temps n'arrête pas
Introducción perfecta del paso del tiempo
Introduction parfaite du passage du temps
Un dia me quede helado solo veía mi reflejo
Un jour, je suis resté figé, je ne voyais que mon reflet
Veía en mis ojos intentando ver lo qué hay adentro
Je voyais dans mes yeux, essayant de voir ce qu'il y a à l'intérieur
Me cuestionaba todo y había demasiado miedo
Je me questionnais sur tout et j'avais trop peur
La muerte se acercó tanto que sentía yo su aliento
La mort s'est approchée tellement que je sentais son souffle
¿Que es esto que estoy viendo? ¿Es producto de mi imaginación?
Qu'est-ce que je vois ? Est-ce le fruit de mon imagination ?
¿Como saber quien soy, de donde vengo y adonde voy?
Comment savoir qui je suis, d'où je viens et je vais ?
Pasaba de lo incomprensible, ideas invisibles
J'allais de l'incompréhensible, des idées invisibles
Del llanto a la risa, de lo terrenal a lo sublime
Des larmes au rire, du terrestre au sublime
Se que lo que percibo solo es materia
Je sais que ce que je perçois n'est que matière
Pero quiero ver más allá
Mais je veux voir au-delà
Lo que veo puedo palparlo solo es materia
Ce que je vois, je peux le toucher, ce n'est que matière
Puedo sentir que después de esto hay algo más
Je peux sentir qu'après cela, il y a quelque chose de plus
Veo mi vida a través del espejo
Je vois ma vie à travers le miroir
Toda mi vida a través del espejo
Toute ma vie à travers le miroir
Revelaciones claras que no detiene el tiempo
Des révélations claires que le temps n'arrête pas
Introducción perfecta del paso del tiempo
Introduction parfaite du passage du temps
En estas páginas encuentro palabras que son eternas
Dans ces pages, je trouve des mots qui sont éternels
No provienen de mente humana y es que no cualquiera
Ils ne proviennent pas de l'esprit humain, et ce n'est pas n'importe qui
Puede escribir historias que me muestran
Qui peut écrire des histoires qui me montrent
Lo profundo de mi ser, todos mis problemas
Le fond de mon être, tous mes problèmes
Como un espejo donde veo el reflejo
Comme un miroir je vois le reflet
Puedo ver de donde vengo, puedo ver cómo fui hecho
Je peux voir d'où je viens, je peux voir comment j'ai été fait
Observó lo glorioso del firmamento
J'observe la gloire du firmament
Pero también me hace ver cada uno de mis defectos.
Mais il me fait aussi voir chacun de mes défauts.
Nunca nadie me había mostrado con tanta claridad
Jamais personne ne m'avait montré avec autant de clarté
Cuánto me ama y al mismo tiempo me dice la verdad
Combien il m'aime et en même temps, il me dit la vérité
Este espejo no solo me muestra lo imperfecto que soy
Ce miroir ne me montre pas seulement à quel point je suis imparfait
Me habla del plan eterno de cómo llegar al reino de Dios
Il me parle du plan éternel pour atteindre le royaume de Dieu
Veo mi vida a través del espejo
Je vois ma vie à travers le miroir
Veo Su vida a través del espejo
Je vois Sa vie à travers le miroir
Revelaciones claras que no tienen tiempo
Des révélations claires qui n'ont pas de temps
Introducción perfecta de lo que es eterno
Introduction parfaite de ce qui est éternel





Writer(s): Fermin Iv Caballero Elizondo, Gerardo Castmu, Israel Guiteirrez


Attention! Feel free to leave feedback.