Lyrics and translation Fermín IV - Extraordinario

Extraordinario

Hace algunos años he estado buscando
Amor que no se agote, me dijo desesperado
"Créeme que he andado por todos lados,
Esperando que algún día pueda encontrarlo,
Ya estoy cansado" dijo
"De entregar mi corazón
Y después recuperarlo partido en dos"
El amor acaba, no hay amor eterno,
ése sólo existe en fantasías y sueños
Si existiera no habría sufrimiento,
No habría dolor, no habría rompimientos,
Y de éstos tengo mucho conocimiento,
Yo sé que sólo es cuestión de tiempo para surjan diferencias
Ella me dijo "Nunca he querido hacerte daño
Pero creo que es mejor si nos separarnos"
No entiendo, primero compartimos todo,
Ahora no podemos mirarnos a los ojos,
"¿Qué ha pasado?" me dijo,
"¿Tú crees que algún día encuentre el amor que estado buscando?".

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario.

Crecimos juntos, fuimos a la misma escuela,
Se sentaba en mi misma fila,
Ella me dijo sus papás,
Y mis papás si hicieron amigos,
Casi, casi, nos veíamos todos los domingos,
Al principio ni lo imaginamos, pero
Conforme pasaron los años nos fuimos gustando,
Algo sucedió, fuimos cambiando
"Yo me hice una mujer" me dijo mientras lloraba
él, estudiaba mucho, quería ser doctor,
Quería darle un futuro seguro,
"No puedo creerlo", dijo, lo recuerdo y no,
No puedo entenderlo,
Yo sé que tenía buenas intenciones conmigo
"Muéstrame tu amor" me dijo, "acuéstate conmigo"
Y ahora esto es lo único que me queda de él,
Una nena y tengo que mantenerla,
Tengo quince años, trabajo, estudio,
"Ese no es amor" me dijo,
Creía que lo era, pero no es amor.

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario.

(No, no nada es común, nada normal,
Cien por ciento especial, no, no, no otro igual
Nunca jamás encontrarás algo parecido,
Si lo buscas te darás cuenta que es tiempo perdido,
Es amor que todo lo sufre, aquel que de lo más hondo
Te lleva a la cumbre, no pide nada a cambio,
"A M O R" en máxima expresión).

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario.

(Es elegante, puro, extravagante, ágape,
Guíanos para adelante, primero empezaste a amarme
Gracias, Adonai, por esperarme,
Amor, garantía, abrigo, poder, energía, arriba, guarida,
Adelantaste para encontrarme, ahora grande amor
Pudiste enseñarme).

Extraordinaire

Il y a quelques années, je cherchais
Un amour qui ne s'épuise pas, je t'ai dit désespéré
"Crois-moi, j'ai voyagé partout,
J'attendais qu'un jour je puisse le trouver,
J'en ai assez" ai-je dit
"De donner mon cœur
Et ensuite le récupérer brisé en deux"
L'amour se termine, il n'y a pas d'amour éternel,
celui-là n'existe que dans les fantasmes et les rêves
S'il existait, il n'y aurait pas de souffrance,
Il n'y aurait pas de douleur, il n'y aurait pas de ruptures,
Et j'en sais beaucoup,
Je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que des différences n'apparaissent
Elle m'a dit "Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Mais je pense qu'il vaut mieux qu'on se sépare"
Je ne comprends pas, d'abord nous partagions tout,
Maintenant nous ne pouvons pas nous regarder dans les yeux,
"Que s'est-il passé ?" m'a-t-elle dit,
"Tu crois qu'un jour je trouverai l'amour que je cherche ?".

Extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire.

Nous avons grandi ensemble, nous sommes allés à la même école,
Tu t'asseyais dans la même rangée que moi,
Tu m'as dit que tes parents,
Et mes parents, sont devenus amis,
Presque, presque, nous nous voyions tous les dimanches,
Au début, nous ne l'imaginions pas, mais
Au fil des ans, nous avons commencé à nous plaire,
Quelque chose s'est passé, nous avons changé
"Je suis devenue une femme" m'as-tu dit en pleurant
lui, il étudiait beaucoup, il voulait être médecin,
Il voulait lui donner un avenir sûr,
"Je n'arrive pas à y croire", a-t-il dit, je m'en souviens et non,
Je ne comprends pas,
Je sais qu'il avait de bonnes intentions envers moi
"Montre-moi ton amour" m'as-tu dit, "couche-toi avec moi"
Et maintenant c'est tout ce qu'il me reste de lui,
Une petite fille et je dois l'entretenir,
J'ai quinze ans, je travaille, j'étudie,
"Ce n'est pas de l'amour" m'as-tu dit,
Je croyais que c'était le cas, mais ce n'est pas de l'amour.

Extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire.

(Non, non, rien n'est ordinaire, rien n'est normal,
Cent pour cent spécial, non, non, non, pas un autre comme lui
Tu ne trouveras jamais rien de tel,
Si tu le cherches, tu réaliseras que c'est du temps perdu,
C'est un amour qui endure tout, celui qui, du plus profond
Te mène au sommet, ne demande rien en retour,
"A M O U R" dans sa plus grande expression).

Extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire,
Il est, extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire
Il est, extraordinaire, ton amour n'est pas ordinaire.

(Il est élégant, pur, extravagant, agape,
Guide-nous vers l'avant, tu as commencé à m'aimer en premier
Merci, Adonai, de m'attendre,
Amour, garantie, abri, pouvoir, énergie, en haut, refuge,
Tu as avancé pour me trouver, maintenant grand amour
Tu as pu m'apprendre).