Fermín IV - Frecuencia - translation of the lyrics into French

Frecuencia - Fermín IVtranslation in French




Frecuencia
Fréquence
Es la transmisión simultanea
C'est la transmission simultanée
La que se lleva a cabo
Qui a lieu
Es el mensaje llevado por todos lados
C'est le message porté partout
Llegando a donde nadie mas ha llegado
Atteignant personne d'autre n'est jamais arrivé
Es la transmisión simultanea
C'est la transmission simultanée
La que se lleva a cabo
Qui a lieu
Es el mensaje llevado por todos lados
C'est le message porté partout
Llegando a donde nadie mas ha llegado
Atteignant personne d'autre n'est jamais arrivé
Un intento mas, de nuevo una oportunidad mas
Une tentative de plus, une nouvelle opportunité
De salir de forma análoga y digital
De sortir de manière analogique et numérique
Es una frecuencia, que no necesita ningún cuadrante
C'est une fréquence, qui n'a besoin d'aucun quadrant
Viaja por el aire, no la detiene nadie
Elle voyage dans l'air, personne ne l'arrête
Mas que palabras y versos en un cuaderno
Plus que des mots et des vers dans un carnet
Mas que un micrófono, cuándo está abierto
Plus qu'un microphone, quand il est ouvert
Mas que cien mil voces, gritando al mismo tiempo
Plus que cent mille voix, criant en même temps
Las mismas palabras, haber quien está oyendo
Les mêmes mots, à qui écoute ?
Por todo ambiente, a todo tipo de gente
Dans tous les environnements, à toutes sortes de gens
Cuando menos lo imaginas toma su lugar como en el vientre
Quand tu t'y attends le moins, elle prend sa place comme dans le ventre
Para recibir el alimento, correspondiente a su edad
Pour recevoir la nourriture, correspondant à son âge
Por la sangre llegan los nutrientes que necesita para madurar
Par le sang arrivent les nutriments dont elle a besoin pour mûrir
Tiene pasaporte, para llegar a todas las naciones
Elle a un passeport, pour arriver dans toutes les nations
Por medio de la verdad llegar directo a los corazones
Par la vérité, elle arrive directement au cœur
El mejor receptor, para adoptar sin razonar
Le meilleur récepteur, pour adopter sans raisonner
La mente no lo entiende, sin duda no comprende que esto es
L'esprit ne le comprend pas, sans aucun doute, il ne comprend pas que c'est
Frecuencia espiritual
Fréquence spirituelle
(Trasmitiendo) trasmitiendo la señal
(Transmettant) Transmettant le signal
(La señal) La señal (Que)
(Le signal) Le signal (qui)
Que va a llegar
Qui va arriver
(A donde?)
(Où ?)
Al mismo lugar
Au même endroit
(Esto es)
(C'est)
Frecuencia espiritual
Fréquence spirituelle
(Transmitiendo) Transmitiendo la señal
(Transmettant) Transmettant le signal
(Llegando a donde nadie mas ha llegado)
(Atteignant personne d'autre n'est jamais arrivé)
¿Dónde estás?
es-tu ?
Que toco tu puerta y no estás
Je frappe à ta porte et tu n'es pas
No vas a escapar (no no)
Tu ne vas pas échapper (non non)
De la frecuencia espiritual
À la fréquence spirituelle
Aunque te escondas (no no)
Même si tu te caches (non non)
No vas a escapar jamas
Tu ne t'échapperas jamais
Cuando sientas tu corazón latir
Quand tu sentiras ton cœur battre
(Si, si)
(Oui, oui)
Cuando empiezo a transmitir (transmitiendo)
Quand je commence à transmettre (transmettant)
La frecuencia espiritual
La fréquence spirituelle
(La señal) la señal (que) que va llevar
(Le signal) le signal (qui) qui va amener
(A donde?) al mismo lugar
(Où ?) au même endroit
(Esto es) frecuencia espiritual
(C'est) fréquence spirituelle
(Transmitiendo)Transmitiendo la señal
(Transmettant) Transmettant le signal
(Llegando a donde nadie mas ha llegado)
(Atteignant personne d'autre n'est jamais arrivé)





Writer(s): Writer Unknown, Caballero Elizondo Fermin, Hermosillo Hernandez Hector


Attention! Feel free to leave feedback.