Fermín IV - Mar Muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fermín IV - Mar Muerto




Mar Muerto
Mer Morte
//Fluye atravez de mi//
//Coule à travers moi//
Ah en este mundo material estamos acostumbrados a querer mas a golpernos dependiente de lo que t da placer, inmediato, momentanio ah por eso queremos todo comprarlo y todo nuestro tiempo malgastarlo por eso metimos y difamamos a cualquier persona que nosotros odiamos luchamos contra enemigos que no conocemos, sin saber que luchamos contra un espejo, a nosotros mismos nos perdimos el respeto no reconocemos nuestro mejor alimento perdimos la brujula en el desierto mas grande de los sentimientos.
Ah, dans ce monde matériel, nous sommes habitués à vouloir plus, à nous battre, à dépendre de ce qui nous fait plaisir, immédiatement, temporairement. Ah, c'est pourquoi nous voulons tout acheter et gaspiller tout notre temps. C'est pourquoi nous avons dénigré et calomnié toutes les personnes que nous haïssions. Nous luttons contre des ennemis que nous ne connaissons pas, sans savoir que nous luttons contre un miroir, nous nous sommes perdus nous-mêmes, nous avons perdu le respect. Nous ne reconnaissons pas notre meilleur aliment. Nous avons perdu la boussole dans le plus grand désert des sentiments.
//No quiero ser como el mar muerto //
//Je ne veux pas être comme la mer Morte //
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
//no quiero ser como el mar muerto//
//Je ne veux pas être comme la mer Morte//
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
Un dia perdimos nuestros sentimientos mientras que las mascaras que nos escojieron nos hicieron creer que todos los que no tienen dinero que es muy difícil poder entrar al cielo no pusieron entre los ojos un gran velo ocultandonos del gran reyno que no vemos que no podemos llegar a hacer eternos, llegar a hacer eternos hace cuanto que no das gracias por tu vida que no das gracias por el aire que respiras hace cuanto que no disfrutas viendo las estrellas grandes espectáculos preparados con inteligencia del gran creador el que todo lo mueve del que sabe lo que fue y lo que viene el único que sabe a ciencia cierta lo que esta ocurriendo ahí en tu conciencia.
Un jour, nous avons perdu nos sentiments, tandis que les masques que nous avons choisis nous ont fait croire que tous ceux qui n'ont pas d'argent ont du mal à entrer au ciel. Ils ont mis un grand voile entre nos yeux, nous cachant le grand royaume que nous ne voyons pas, que nous ne pouvons pas atteindre, pour devenir éternels. Depuis combien de temps ne remercies-tu pas pour ta vie ? Depuis combien de temps ne remercies-tu pas pour l'air que tu respires ? Depuis combien de temps ne prends-tu pas plaisir à regarder les étoiles, ces grands spectacles préparés avec intelligence par le grand créateur, celui qui fait bouger tout, celui qui sait ce qui était et ce qui sera, le seul qui sache avec certitude ce qui se passe là-bas dans ta conscience.
//No quiero ser como el mar muerto //
//Je ne veux pas être comme la mer Morte //
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
//no quiero ser como el mar muerto//
//Je ne veux pas être comme la mer Morte//
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
A orillas del rio e plantado mi árbol, la raíz se nutre con palabras de lo alto por eso no me preocupa las estaciones del año son 2 semillas del aire haber a quien van germinando ante el reyno han ido debo dirigir la corriente agua tan poderosa y limpiamente, transforma todas las cosas en su lugar empieza a hacer su obra cuando la certeza de lo que se espera fuido y pido y espero promesas, la convicción de lo que no se ve mejor conocido por su nombre: la fe, creación del universo completo hecho realizado con el mover de un solo dedo.
Sur les rives de la rivière, j'ai planté mon arbre. La racine se nourrit des paroles d'en haut. C'est pourquoi je ne me soucie pas des saisons. Ce sont 2 graines de l'air, je me demande qui germera devant le royaume. J'ai diriger le courant, l'eau si puissante et pure, transforme toutes les choses à leur place, commence à faire son œuvre lorsque la certitude de ce qui est attendu s'enfuit. Je demande et j'attends des promesses, la conviction de ce qui ne se voit pas, mieux connu sous son nom : la foi, la création de l'univers complet, fait avec le mouvement d'un seul doigt.
//no quiero ser como el mar muerto//
//Je ne veux pas être comme la mer Morte//
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
//no quiero ser como el mar muerto//
//Je ne veux pas être comme la mer Morte//
Fluye atra ves de mi este entendimiento por eso nunca guardo todo lo que aprendo.
Coule à travers moi, cette compréhension, c'est pourquoi je ne garde jamais tout ce que j'apprends.
//Fluye atravez de mi//
//Coule à travers moi//





Writer(s): Caballero Elizondo Fermin, Hermosillo Hernandez Hector


Attention! Feel free to leave feedback.