Nueva Vida - Fermín IV translation in French

Nueva Vida

Es una nueva vida
Una nueva vida...

He rquerido de disciplina sacrificio y esfuerzo
Me declaro muerto y nacido de nuevo
A la vida veradera donde los huesos rotos sanan
Y donde el vinculo perfecto emana

Pongo la mira en las cosas de alla arriba
Dejo atras las cosas de la tierra para una nueva vida
Buscado en todo momento la armonia
Y ser un represenante mas de cristo

No pierdo el tiempo en conflictos minuto a minuto
El dia a dia siempre agradecido
Por que respiro por que las cosas que yo vivo
Cuando estoy despierto, cuando sueño y cuando estoy dormido pues...
Esta vida es como la sombra que pasa
Neblina que se aparece
Y luego se desvanece
Sacado de las escrituras literalmente
Vivo para Dios hoy y por siempre

//una nueva vida, transformacion
Espiritual sobre material
Buscando libertad nueva,
Naturaleza nueva//

Son sentimientos y deseos qe se oponen
Es una batalla que toma lugar en los corazones
Hago a un lado a la maldad y a las tentaciones
Dios es el unico que cura mis temores

Con quien tengo que quedar bien?
Por quien tengo que lucir bien?
Solo para que me observa a cada rato
El que me cuida y guia en todos lados
El que siempre esta ahi cuando lo necesito
Cuando le hablo, cuando le alabo

Por eso voy buscando nuevas palabras
Para crecer y manifestar la enseñanza
En mi mismo, dejar la huella donde piso
Dejar marcado el mensaje en el sonido
Levantar las manos y manterner el ritmo
Darle gloria y honor al altisimo

//una nueva vida, transformacion
Espiritual sobre material
Buscando libertad nueva,
Naturaleza nueva//

Entrega total como cantaba javier solis
Pero en esta ocasion es solo para ti Padre
Dejo el volante solo en tus mano
Para que tu lo guies y dirijas mis pasos
Me vistas con entrañable misoricordia
Con paciencia, benignidad, humildad
En la justicia, en santidad, en la verdad
Es donde yo quiero estar
Por eso voy tratando de suplir necesidades
De saciar mi sed y hambre, prioridades
Buscar sabiduria en lo alto
Respuestas y consejos en quebranto
Voy rimando y tu nombre elevando
Al lado del Señor que no exige ningun contrato
Y las manos colocando hasta arriba por el creador que me da la nueva vida.

-Coro- x3

Nouvelle Vie

C'est une nouvelle vie
Une nouvelle vie...

J'ai eu besoin de discipline, de sacrifice et d'efforts
Je me déclare mort et né de nouveau
Dans la vraie vie où les os brisés guérissent
Et où le lien parfait émane

Je fixe mon regard sur les choses d'en haut
Je laisse derrière moi les choses de la terre pour une nouvelle vie
Je recherche l'harmonie à chaque instant
Et être un autre représentant du Christ

Je ne perds pas de temps dans des conflits minute par minute
Chaque jour, je suis toujours reconnaissant
Parce que je respire, parce que les choses que je vis
Quand je suis éveillé, quand je rêve et quand je dors, eh bien...
Cette vie est comme l'ombre qui passe
La brume qui apparaît
Puis disparaît
Tiré littéralement des Écritures
Je vis pour Dieu aujourd'hui et pour toujours

//une nouvelle vie, transformation
Spirituel au-dessus du matériel
Cherchant une nouvelle liberté,
Nouvelle nature//

Ce sont des sentiments et des désirs qui s'opposent
C'est une bataille qui se déroule dans les cœurs
Je mets de côté la méchanceté et les tentations
Dieu est le seul à guérir mes peurs

Avec qui dois-je être bien ?
Pour qui dois-je paraître bien ?
Juste pour celui qui me regarde tout le temps
Celui qui me protège et me guide partout
Celui qui est toujours là quand j'en ai besoin
Quand je lui parle, quand je le loue

C'est pourquoi je recherche de nouveaux mots
Pour grandir et manifester l'enseignement
En moi-même, laisser l'empreinte là où je marche
Laisser le message gravé dans le son
Lever les mains et maintenir le rythme
Lui rendre gloire et honneur au Très-Haut

//une nouvelle vie, transformation
Spirituel au-dessus du matériel
Cherchant une nouvelle liberté,
Nouvelle nature//

Don total comme chantait Javier Solis
Mais cette fois, c'est juste pour toi, Père
Je laisse le volant entre tes mains
Pour que tu les guides et diriges mes pas
Tu me revêts d'une miséricorde tendre
Avec patience, bienveillance, humilité
Dans la justice, dans la sainteté, dans la vérité
C'est là où je veux être
C'est pourquoi j'essaie de répondre aux besoins
D'apaiser ma soif et ma faim, les priorités
Chercher la sagesse en haut
Des réponses et des conseils dans le chagrin
Je rime et j'élève ton nom
Aux côtés du Seigneur qui n'exige aucun contrat
Et je lève les mains vers le haut pour le Créateur qui me donne la nouvelle vie.

-Chorus- x3