Fermín IV - Te Espero Afuera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fermín IV - Te Espero Afuera




Te Espero Afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Desde pequeño me quieren encasillar
Depuis tout petit, on veut me mettre dans une case
Quisieron adueñarse de mi forma de pensar
Ils voulaient s'approprier ma façon de penser
Con lápiz en la mano me dictaban que decir
Avec un crayon à la main, ils me dictaient ce que je devais dire
Y me encerraron cuando quise yo salir (yo salir)
Et ils m'ont enfermé quand j'ai voulu sortir (sortir)
Como un actor quieren que actúe un papel
Comme un acteur, ils veulent que j'interprète un rôle
Un rol que decidieron que me queda bien
Un rôle qu'ils ont décidé qui me va bien
Pero intentan apagar el fuego que hay en
Mais ils essaient d'éteindre le feu qui est en moi
No se dan cuenta que ya no tienen poder sobre (sobre mí)
Ils ne se rendent pas compte qu'ils n'ont plus de pouvoir sur moi (sur moi)
Vienen a visitarme como todos los días
Ils viennent me rendre visite comme tous les jours
Quieren alimentarme de sus propias mentiras
Ils veulent me nourrir de leurs propres mensonges
Vienen a detenerme tapando la salida
Ils viennent m'arrêter en bouchant la sortie
Y yo ya voy para arriba (para arriba)
Et je suis déjà en train de monter (de monter)
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Voy a escapar, no voy a regresar
Je vais m'échapper, je ne vais pas revenir
No miraré atrás, no voy a regresar
Je ne regarderai pas en arrière, je ne reviendrai pas
Me cansé de intentar encajar en el lugar
J'en ai assez d'essayer de m'intégrer
No pienso esperar es hora de empezar
Je ne pense pas attendre, il est temps de commencer
He despertado y mis ojos se han abierto
Je me suis réveillé et mes yeux se sont ouverts
Ya estuve dormido demasiado tiempo
J'ai dormi trop longtemps
No hay quien me regrese en el tiempo
Il n'y a personne pour me ramener dans le temps
No pueden cerrar lo que se encuentra abierto
Ils ne peuvent pas refermer ce qui est ouvert
Vienen a visitarme como todos los días
Ils viennent me rendre visite comme tous les jours
Quieren alimentarme de sus propias mentiras
Ils veulent me nourrir de leurs propres mensonges
Vienen a detenerme tapando la salida
Ils viennent m'arrêter en bouchant la sortie
Y yo ya voy para arriba (para arriba)
Et je suis déjà en train de monter (de monter)
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Mira hacia el cielo
Regarde le ciel
Mira las estrellas, todo es tan claro, todo aquí afuera
Regarde les étoiles, tout est si clair, tout ici dehors
No voy a regresar a la oscuridad
Je ne vais pas revenir dans l'obscurité
Yo tengo libertad no volveré atrás
J'ai la liberté, je ne reviendrai pas en arrière
Hay muchos como yo que respiran aire fresco
Il y a beaucoup de gens comme moi qui respirent de l'air frais
Levantamos la voz, tenemos el aliento
Nous élevons la voix, nous avons le souffle
El día ya llegó, es un nuevo comienzo
Le jour est arrivé, c'est un nouveau départ
Sentido ya tomó, al salir al encuentro
Un sens a été donné, en sortant à la rencontre
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors
Yo ya me voy, yo te espero afuera
Je pars, je t'attends dehors
Los espero afuera
Je vous attends dehors
Yo te espero afuera
Je t'attends dehors





Writer(s): Fermin Iv Caballero Elizondo, Gerardo Castmu, Israel Guiteirrez


Attention! Feel free to leave feedback.