Lyrics and translation Fermín IV - Una Tumba

Una Tumba

(Miserable de mí)
(Miserable de mí)

Ando en busca de una tumba, un sepulcro
Donde quedarme para siempre en lo profundo
No quiero morir, aclaro y punto, solo
Quiero morir a mí y a mis impulsos

Ando en busca de una tumba, un sepulcro
Donde quedarme para siempre en lo profundo
No quiero morir, aclaro y punto, solo
Quiero morir a mí y a mis impulsos, y es que

Estoy cansado de caer una y otra vez
Cuando creo que lo logré no logro mantenerme en pie
Mis esfuerzos son inútiles cuando lo intento
Y es que mientras más lo pienso es cuando puedo menos

Porque lo que hago yo no lo entiendo
Pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, y es que
Encuentro una ley en mi cuerpo, en mis miembros
Que me lleva al pecado y me mantiene en el suelo

Por mis pies anclados al concreto
Y me doy cuenta, soy esclavo de aquel que obedezco
Pero ya no quiero (ya no quiero)
Solo puedo gritar desde mis entrañas, desde adentro

Miserable de mí (miserable de mí)
Miserable de mí (miserable de mí)
(Miserable de mí)

¿Cómo puedo creer que aún pueda vivir para mí?

Necesito recordar lo que ahora soy (soy)
Necesito entender lo que ahora sé (sé)
Que si con Cristo me he identificado
Con Cristo he sido sepultado al pecado

Pero no hay duda, si Él ha resucitado
Juntamente con Él he sido levantando
Para ser presentado como vivo de entre los muertos
Y ahora en sus manos ser un instrumento

El anhelo de la creación es también mi anhelo
La gloriosa redención de los hijos de Dios
Y no hace falta mucho para que llegue el tiempo
De recibir el nuevo cuerpo que Él nos prometió

Miserable de mí (miserable de mí)
Miserable de mí (miserable de mí)
(Miserable de mí)
¿Quién puede librarme de mí? (¿Quién?)
De mí (¿quién?)

Miserable de mí (miserable de mí)
Miserable de mí (miserable de mí)
(Miserable de mí)
¿Quién puede librarme de mí? (¿Quién?)
De mí (¿quién?)

¿En serio crees que Él te sacó para seguir ahí adentro?
Y me dices "es que es difícil, la tentación es muy grande", ¿en serio?
Si Dios está de nuestra parte
¿Quién podrá estar contra nosotros?
Si Dios no dudó al entregar a su hijo por ti
¿No te daría la victoria?
No me digas "es que nadie ora por mí"
Él mismo está intercediendo
Come on, Él mismo está intercediendo por ti

Une Tombe

(Pauvre de moi)
(Pauvre de moi)

Je cherche une tombe, un sépulcre
Où me reposer à jamais dans les profondeurs
Je ne veux pas mourir, je précise, je veux juste
Mourir à moi-même et à mes impulsions

Je cherche une tombe, un sépulcre
Où me reposer à jamais dans les profondeurs
Je ne veux pas mourir, je précise, je veux juste
Mourir à moi-même et à mes impulsions, car

Je suis fatigué de tomber encore et encore
Quand je pense y être arrivé, je ne parviens pas à rester debout
Mes efforts sont inutiles quand j'essaie
Et plus j'y pense, moins je peux le faire

Parce que je ne comprends pas ce que je fais
Je ne fais pas ce que je veux, mais ce que je déteste, car
Je trouve une loi dans mon corps, dans mes membres
Qui me conduit au péché et me maintient au sol

Mes pieds sont ancrés au béton
Et je m'en rends compte, je suis l'esclave de celui que j'obéis
Mais je n'en veux plus (je n'en veux plus)
Je ne peux que crier depuis mes entrailles, de l'intérieur

Pauvre de moi (pauvre de moi)
Pauvre de moi (pauvre de moi)
(Pauvre de moi)

Comment puis-je croire que je peux encore vivre pour moi-même ?

J'ai besoin de me rappeler ce que je suis maintenant (je suis)
J'ai besoin de comprendre ce que je sais maintenant (je sais)
Que si je me suis identifié au Christ
Avec le Christ, j'ai été enseveli dans le péché

Mais il n'y a pas de doute, s'il est ressuscité
Avec lui, j'ai été ressuscité
Pour être présenté comme vivant d'entre les morts
Et maintenant, entre ses mains, pour être un instrument

Le désir de la création est aussi mon désir
La glorieuse rédemption des enfants de Dieu
Et il ne faudra pas longtemps pour que le temps arrive
De recevoir le nouveau corps qu'il nous a promis

Pauvre de moi (pauvre de moi)
Pauvre de moi (pauvre de moi)
(Pauvre de moi)
Qui peut me délivrer de moi-même ? (Qui ?)
De moi (qui ?)

Pauvre de moi (pauvre de moi)
Pauvre de moi (pauvre de moi)
(Pauvre de moi)
Qui peut me délivrer de moi-même ? (Qui ?)
De moi (qui ?)

Tu crois vraiment qu'il t'a sorti pour que tu restes là-dedans ?
Et tu me dis "c'est difficile, la tentation est trop grande", vraiment ?
Si Dieu est avec nous
Qui pourra être contre nous ?
Si Dieu n'a pas hésité à donner son fils pour toi
Ne te donnerait-il pas la victoire ?
Ne me dis pas "personne ne prie pour moi"
Il intercède lui-même
Allez, il intercède lui-même pour toi