Fermín IV - Un Momento - translation of the lyrics into Russian

Un Momento - Fermín IVtranslation in Russian




Un Momento
Мгновение
He esperado tanto para convocar al verso (al verso)
Я так долго ждал, чтобы призвать стих (стих)
Es definitivo quiero converserlo
Это точно, я хочу с ним поговорить,
De que traiga las palabras y a los verbos,
Чтобы он принёс слова и глаголы,
Y que vaya conjugando todo lo que siento
И чтобы он спрягал всё, что я чувствую.
He querdo dirigirme a ti desde hace tiempo
Я хотел обратиться к тебе уже давно,
Por alguna razón no he podido hacerlo
По какой-то причине я не мог этого сделать.
Quiero dejarlo fluir en este intento,
Я хочу позволить этому течь в этой попытке,
Quiero tener tan solo, tan solo un momento.
Я хочу иметь лишь, лишь мгновение.
(Solo un momento, solo un momento)
(Лишь мгновение, лишь мгновение)
Yo que conoces mis pensamientos
Я знаю, что ты знаешь мои мысли
Y lo que en mi corazón está inmerso,
И то, что погружено в моё сердце,
Los problemas y las dudas que yo tengo
Проблемы и сомнения, которые у меня есть,
Pero yo que contigo todo esta al 100%.
Но я знаю, что с тобой всё на 100%.
eres quien me levanta cuando caigo al suelo
Ты та, кто поднимает меня, когда я падаю на землю,
Y por los aires me lleva hasta el cielo,
И по воздуху несёт меня до небес,
Pero por un segundo, no puedo entenderlo,
Но на секунду я не могу этого понять,
Llega el siguiente y lo entiendo por completo.
Наступает следующая, и я понимаю это полностью.
Todo se resume en un momento nada más
Всё сводится к одному мгновению,
Cuando estás junto a mi no hay final.
Когда ты рядом со мной, нет конца.
No quiero dejar nada en el tintero,
Я не хочу ничего оставить недосказанным,
Quiero dejar escrito todo este sentimiento,
Я хочу записать всё это чувство,
Y esque me es difícil todo comprenderlo
И мне трудно всё это понять,
Por eso quiero dedicarte este momento,
Поэтому я хочу посвятить тебе это мгновение.
Paso a paso que puedo sostenerlo
Шаг за шагом я знаю, что могу удержать это,
Permanecer en ti es lo que quiero.
Оставаться в тебе вот чего я хочу.
Dios que me estas oyendo
Боже, я знаю, что ты меня слышишь,
Convierte este segundo en algo eterno.
Преврати эту секунду в вечность.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Fermin Iv Caballero Elizondo


Attention! Feel free to leave feedback.