Lyrics and translation Fermín Muguruza - After-Boltxebike

After-Boltxebike

Ez ziren garai onak
Basko-bike pila
Zaristek galdu zuten
Zeukaten nagia.
Gasteizgradon zuriak
Arazo larria
Bilbof askatu zuten
Kosako gorriek.
Donostigrado ere
Izan zen askia
Iruñakov hirian
Bandera gorria.
Herriak hartu zuen
Negu jauregia
Hantxe ikusi nuen
Iñakiskidea.
Biktoria egunean
Zioen garrasia:
Gora euskal-rusoak ta
Bodkaren grazia
Iñakiski egin zuten
Soviet buruzagia
Nork pentsa holakorik
Gizon demontria!
Ai! ihes egin zuen
Soviet etekinaz
Jamaikan etzanda da
Hartzen eguzkia.
Atzetik joan nintzaion
Ziztu bizi-bizian
Hantxe aurkitu nuen
Palmera azpian.
Arma atera zuen
Nik ere neria
Bi bala sartu ziren
Nire gorputzian.
Baina jakintzak iñakiski:
Bi puta bala
Ez direla nahiko
After-boltxebike bat
Hiltzeko
After-boltxebike!
After-boltxebike!

Après-Bolchevique

Ce n'était pas une bonne époque
Beaucoup de vélos basques
Les tsars ont perdu
Leur pouvoir.
Les Blancs à Vitoria
Un problème sérieux
Bilbao a été libérée
Par les Cosaques rouges.
San Sebastián aussi
A été libéré
Dans la ville de Pampelune
Le drapeau rouge.
Le peuple a pris
Le palais d'hiver
Là, j'ai vu
Iñakiski.
Le jour de la victoire
Il a dit en criant :
Vive les Basques-Russes et
La grâce de la vodka
Iñakiski a été fait
Chef soviétique
Qui aurait pu penser
Cet homme démoniaque !
Ah ! Il s'est enfui
De l'argent soviétique
Il est allongé en Jamaïque
Prenant le soleil.
Je l'ai suivi
Très vite
Là, je l'ai trouvé
Sous un palmier.
Il a sorti son arme
J'ai eu peur
Deux balles sont entrées
Dans mon corps.
Mais sachez, Iñakiski :
Deux putains de balles
Ne suffisent pas
Pour tuer un après-bolchevique
After-bolchevique !
After-bolchevique !
After-bolchevique !