Lyrics and translation Fermín Muguruza - Brigadistak

Brigadistak

"Compañeros del mundo,
Por favor
Sigan viniendo
A las comunidades
Indigenas en resistencia
Les pedimos que no cejen
En sus esfuerzos
Y solidaridad
Su presencia
Es imprescindible
Para evitar la barbarie"

"Llamamos a todos
Y todas a no soñar
Sino a algo mas simple
Y definitivo
Los llamamos a despertar"

"Elkartasuna da
Herrien arteko xamurtasuna"
Ixiltasunaren memoria
Ohi garen begi zaindaria

Hauxe da jarrera
Taldea gauzatu egin dena
Piztu egiten duena sarea
Eramaten gure izarran

Aparato herdoilduak
Engrasatu beharra
Memoria historikoa
Ez galtzeko nahia

Ezinbestekoarekin
Lortzeko lotura
Xamurtasuna eta
Zerrepel gunea

Ya están aquí las compas
Ya llegan los muchachos
Arriba los que luchan
Brigadistak badatoz

Brigadistak

"Chers compagnons du monde,
S'il te plaît
Continue de venir
Aux communautés
Indigènes en résistance
Nous te demandons de ne pas faiblir
Dans tes efforts
Et la solidarité
Ta présence
Est indispensable
Pour éviter la barbarie"

"Nous appelons tous
Et toutes à ne pas rêver
Mais à quelque chose de plus simple
Et définitif
Nous t'appelons à te réveiller"

"L'unité donne
La solidarité entre les peuples"
La mémoire du silence
L'œil vigilant que nous sommes

C'est l'attitude
Le groupe réalisé
Ce qui allume le réseau
Porté par nos étoiles

Appareils rouillés
Besoin d'être graissé
La mémoire historique
Le désir de ne pas la perdre

Avec l'indispensable
Obtenir un lien
La solidarité et
Zone de rejet

Les camarades sont déjà là
Les gars arrivent
En haut ceux qui luttent
Les brigadistes arrivent