Lyrics and translation Fermín Muguruza - Euskal Herria Jamaika Clash
Sentitu
ezazue
musika
hau,
gorputzan
Sentez
cette
musique
dans
votre
corps
Erritmo
honek
eramango
beste
dimentsiora
Ce
rythme
vous
emmènera
dans
une
autre
dimension
Euskal
Herria
Jamaika
Clash-ek
burrunbatuko
lurra
Euskal
Herria
Jamaika
Clash
fera
trembler
la
terre
Hasiera
izan
zen
scratch
bat
Tout
a
commencé
par
un
scratch
Gero
etorri
zen
big
bang-a
Puis
vint
le
big
bang
Leherketa
erraldoia
Une
explosion
gigantesque
Zulo
beltzetik
su
bola
Une
boule
de
feu
du
trou
noir
Euskal
Planeta
espazioan
La
planète
basque
dans
l'espace
Eta
Reggae
Boyz-en
baloia
Et
le
ballon
des
Reggae
Boyz
Bi
herrien
arteko
talka
Un
choc
entre
deux
peuples
Sustraietatik
helduta
Tenus
par
les
racines
62an,
gu
laster
batean
En
62,
nous
serons
bientôt
Independentzia.
MORE
FIRE!
L'indépendance.
PLUS
DE
FEU !
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Bi
herrien
arteko
topaketa
Une
rencontre
entre
deux
peuples
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Hoberena
etortzear
dago
eta
Le
meilleur
est
à
venir
et
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Kingston
ere
bai
Nafarroa
baita
Kingston
comme
la
Navarre
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Sakanako
panterak,
Maroon
lehoiak
Les
panthères
de
la
Sakan,
les
lions
marrons
Udaberrien
irla
L'île
du
printemps
Quebec
negua
bada
Si
l'hiver
est
au
Québec
Gurea
udazkena
Le
nôtre
est
l'automne
Udan
uzta,
elkarlana
Récolte
en
été,
collaboration
Wycleff
Jean:
Welcome
to
Haiti
Wycleff
Jean :
Bienvenue
en
Haïti
Guk
diogu:
Ongi
etorri
Nous
disons :
Bienvenue
Kontatu
hau
umeei
Raconte
ça
aux
enfants
Geure
nortasunari
eutsi
Préserve
notre
identité
Helarazi
indarra,
ska
musika
Transmets
la
force,
la
musique
ska
Independentzia
jaia
da
La
fête
de
l'indépendance
est
là
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Jamaika
ikusteko
jaio
gara
Nous
sommes
nés
pour
voir
la
Jamaïque
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Nazioarteko
Moneta
Fondoa,
ospa!
Le
Fonds
monétaire
international,
célébrez !
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Sortzeko
dekonstruktibismo
DUBa
Déconstruire
le
DUB
pour
créer
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Gizartea
eraldatzeko
lanabesa
Outil
pour
transformer
la
société
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Bi
herrien
arteko
topaketa
Une
rencontre
entre
deux
peuples
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Hoberena
etortzear
dago
eta
Le
meilleur
est
à
venir
et
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
I&I,
nik
eta
nire
burua
I & I,
moi
et
moi-même
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
EUSKAL
HERRIA
JAMAIKA
CLASH
Mundu
berri
baten
taupada
da
jada!
C'est
déjà
le
battement
d'un
nouveau
monde !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.