Lyrics and translation Fermín Muguruza - Gizon Armatuak

Gizon Armatuak

Nik ere bai gurutzatu nahi nuke
Ibaia, hondarrak ni sentitu gabe
Heriotza kateatu aurren
Iñigo Egiluz agurtzeko hurren
Giza eskubideak babestea
Ez baita inoiz bide erreza izan
Egiturazko bortxapean
Bizi den herrialdean
Informaziorik gabeko jendea
Rosalia Tuyuc-entzat jende hila da
Isila eta ez jakitearen aukerak
Izan ditu beti oste ankerrak
Soroa ere ixildua
Mamuen menpe, lur errea
Oin hutsik direnentzat
Lurrak egingo du dardara

Hommes Armés

Moi aussi, je voudrais traverser
La rivière, les sables sans me sentir
Avant d'être enchaîné à la mort
Pour saluer Iñigo Egiluz ensuite
Protéger les droits humains
Ce n'a jamais été un chemin facile
Sous la violence structurelle
Dans le pays où tu vis
Les gens sans information
Pour Rosalia Tuyuc, les gens sont morts
Le silence et les choix de ne pas savoir
Ont toujours eu des ennemis méchants
Le champ est également silencieux
Sous le contrôle des fantômes, terre brûlée
Pour ceux qui n'ont pas de chaussures
La terre tremblera