Lyrics and translation Fermín Muguruza - Hiri debekatura bidai xartela

Hiri debekatura bidai xartela

Lehen, zapaltzaileak eta zapalduak
Orain, ordea, ez da klase borroka
Bidaiariak denak omen baikara
Ez bada pateraz, hortxe aukera
Business class or tourist class
Hiri debekatura bidai xartela
Lehendakariak nahi nau zintzoa
Alkate jaunak baita ere jatorra
Osagai polit apaingarriak
Herri birtuala, hiri postala
Business class or tourist class
Hiri debekatura bidai xartela
Gasteizen zita, Gaztetxean
Hori baita nire norabidea
Eta ez noa abiada handian
Ez naiz zintzoa, ez naiz jatorra
Business class or tourist class
Hiri debekatura bidai xartela

Билет в запретный город

Раньше были угнетатели и угнетённые,
Теперь же, говорят, нет классовой борьбы.
Ведь все мы теперь путешественники,
Если не на плоту, то есть другой вариант.
Бизнес-класс или туристический класс,
Билет в запретный город, милая.
Президент хочет, чтобы я был примерным,
Мэр тоже хочет, чтобы я был порядочным.
Красивые украшения, милая,
Виртуальный город, городская открытка.
Бизнес-класс или туристический класс,
Билет в запретный город, милая.
Встреча в Витории, в Газтетксе,
Вот мой путь, милая.
И я не спешу,
Я не примерный, я не порядочный.
Бизнес-класс или туристический класс,
Билет в запретный город, милая.