Lyrics and translation Fermín Muguruza - Hitza Har Dezagun

Hitza Har Dezagun

[Chorus]
Hartu hitza
Hitza har dezagun
Iritzia
Eman dezazun
[/Chorus]

[Chorus X3]

Erakustaldi itogarria
Jazarpen mediatikoarena
Informazio - informazio eza
Berriaren giro presioa
Historiaren amaiera
Iragartzen du hedabideak
Eraikitako mundu birtualak
Ezereztu egiten du jendea

Friboloa da
Eta gainera ba omen dauka
Jada bere glamourra

[Chorus X2]

Hitzez armatu,
Hau da tribuna
Jaurtikitzeko aburuak
Jendeaurreko plataforma
Errealitate
Gordin dosi bat
Kantak ere ispiluak bezala
Hauxe duzu bozgoragailua
Bolbora dialektika,
Eztanda!
Bonba komunikatzailea,
Eztanda!

Den-denak egingo du eztanda
Bi mundu hauek
Topatzerakoan

[Chorus X4]

[Chorus X10]

Prends la parole

[Refrain]
Prends la parole
Faisons-la ensemble
Ton opinion
Fais-la connaître
[/Refrain]

[Refrain X3]

Un spectacle étouffant
Celui de la chasse aux sorcières médiatique
Désinformation – absence d'information
La pression de l'actualité
La fin de l'histoire
Que les médias annoncent
Les mondes virtuels construits
Annihilent les gens

C'est frivole
Et pourtant, il aurait
Déjà son glamour

[Refrain X2]

Armé de mots,
C'est la tribune
Pour lancer des invectives
La plateforme publique
Réalité
Une bonne dose crue
Les chansons aussi comme des miroirs
Voici votre mégaphone
La dialectique de la poudre,
Explosion!
Bombe de communication,
Explosion!

Tout va exploser
Ces deux mondes
Lorsqu'ils se rencontrent

[Refrain X4]

[Refrain X10]