Lyrics and translation Fermín Muguruza - Radical Chic

Radical Chic

Marra ez gurutzatu
Bestela zentsura, zigorra,
Pairatuko duzu
Artist do not cross the line
Sorgin ehiza dugu
Hiltze artistikoa, kondenatua zara
Salbuspen egoera
Kriminalizatu
Artist do not cross the line
Sortu ala ez sortu
Radical Chic
Kontsentsua apurtu
Egunerokotasuna eta ohikoa baztertu
Etika - estetika era komertzialean
Mundu hipermerkatu bat bezala ulertua
Tika - estetika era komertzialean
Arratoiak izan zabalera handitan
Zure antiojoak Guay-guayak dira
Wojtylak errango du kanpoko zorraz
Funkya zara Aita Saindua
Erantzungo dio
Bonok kar-kar barrezka
Ohar zaitzaket, ohartuko zaitut,
Minaren eremua pasa ez zaitezen
Radical Chic Artistak ordea, gizatasunez
Miatzera sartu behar ez luke
Kontsentsua manufakturatu behar da
Kotiza ahal izateko, ideien azokan
Kontsumitu ala bizitzen zara?
Irlarik ba al dago merkatu ekonomian
Kontsumitu ala bizitzen zara?
Dantza al daiteke marratik beste aldean?

Радикальный шик

Не пересекай черту,
Иначе цензура, наказание,
Ты пострадаешь.
Художник, не пересекай черту.
У нас охота на ведьм,
Художественное убийство, ты осуждена.
Чрезвычайное положение,
Криминализация.
Художник, не пересекай черту.
Творить или не творить?
Радикальный шик.
Разбей сознание,
Отбрось повседневность и обыденность.
Этика - эстетика в коммерческом стиле,
Понимаемая как мир-гипермаркет.
Этика - эстетика в коммерческом стиле,
Будь крысой в широких масштабах.
Твои очки — Guay-guay,
Войтыла скажет о внешнем долге,
Ты фанковая, Святой Отец.
Он ответит,
Боно будет смеяться,
Я замечу тебя, я предупрежу тебя,
Чтобы ты не перешла границу боли.
Радикальный шик. Художник же, по-человечески,
Не должен входить в грязь.
Сознание должно быть изготовлено,
Чтобы участвовать в ярмарке идей.
Ты потребляешь или живешь?
Есть ли место для мечты в рыночной экономике?
Ты потребляешь или живешь?
Можно ли танцевать по другую сторону черты?